1
00:01:43,083 --> 00:01:44,249
おい！

2
00:01:44,958 --> 00:01:46,291
この男の名前はパンディヤンです。

3
00:01:46,583 --> 00:01:50,750
彼の父親はMLAなので、彼はそうではありません
この大学の誰もが怖い。

4
00:01:50,833 --> 00:01:52,833
今のところ彼の唯一の目標は

5
00:01:52,875 --> 00:01:55,583
それは今度の大学選挙に勝つことだ。

6
00:01:56,000 --> 00:01:59,750
彼は勝つために何でもするだろう
この大学の選挙。

7
00:02:01,750 --> 00:02:02,624
アウト...

8
00:02:02,666 --> 00:02:04,541
これを言っているのですか
私が誰であるかを正確に知っていますか？

9
00:02:04,624 --> 00:02:06,166
あなたが誰であろうと私は気にしません！

10
00:02:06,291 --> 00:02:08,291
見ることは許されていません
本で読んで、このクラスで書いてください。

11
00:02:08,333 --> 00:02:09,541
ただ出て行け！

12
00:02:09,583 --> 00:02:11,166
方法がわかりません
見ずに書くこと。

13
00:02:11,207 --> 00:02:13,833
私はこの学位を取得するために来ただけです
だから私はMLAになれるのです。本をください。

14
00:02:13,916 --> 00:02:16,333
パンディヤンは持っていない
研究にとても興味があります。

15
00:02:16,875 --> 00:02:18,083
彼の父親、

16
00:02:18,124 --> 00:02:19,374
シャンムガラジャン

17
00:02:19,458 --> 00:02:20,791
はErodeのMLAです。

18
00:02:20,833 --> 00:02:23,416
彼はいつもそうする男だ
ナンバーワンになりたい。

19
00:02:23,624 --> 00:02:26,583
彼の許可なしに、
Eradeではビジネスは起こりません

20
00:02:26,624 --> 00:02:28,624
そして誰もそれを実行することもできません。

21
00:02:28,833 --> 00:02:32,000
彼の性質は何かを手に入れることだ
彼はどんな手段を使ってでも望んでいます。

22
00:02:32,166 --> 00:02:36,541
今のところ、彼は完全に固まっている
息子を政治後継者にすることについて。

23
00:02:42,083 --> 00:02:43,624
おい！何してるの？

24
00:02:43,708 --> 00:02:44,708
紙をください、おい！

25
00:02:44,750 --> 00:02:47,291
奥様...奥様...彼に伝えてください
紙を返してください、奥さん！

26
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
あげますか？あげますか？

27
00:02:49,042 --> 00:02:51,042
ねえ、あなたにはあげないよ。
迷子になる！

28
00:02:52,291 --> 00:02:53,333
受け取ってください。

29
00:03:01,958 --> 00:03:03,083
何してるの？

30
00:03:04,124 --> 00:03:06,166
奥様、お願いします奥様！
彼にやめるよう言ってください！奥様、

31
00:03:08,000 --> 00:03:10,666
お願いします！彼にこれをしないように言ってください...
最後の学期ですよ、奥様！

32
00:03:13,583 --> 00:03:15,166
静かに紙を手放してください。

33
00:03:15,207 --> 00:03:16,708
言ったよ、分からない
見ずに書く方法。

34
00:03:16,750 --> 00:03:19,541
でも、書き方は知っていますよね？
自分で書いてください！

35
00:03:52,416 --> 00:03:53,875
サイクルって何？

36
00:03:54,666 --> 00:03:56,291
何があなたをここまで導いたのでしょうか？

37
00:03:56,833 --> 00:03:59,708
かなり大胆な行動をしているようですが…ん？

38
00:03:59,916 --> 00:04:03,333
教えてください、あなたの工場は順調に稼働していますか？

39
00:04:03,499 --> 00:04:06,249
絶好調です
私たちの会社のサイクルと同じです。

40
00:04:06,624 --> 00:04:08,708
また、設置できる場所を探しています

41
00:04:08,750 --> 00:04:10,666
この地域に新しい製造ユニットが誕生しました。

42
00:04:10,708 --> 00:04:12,708
あなたの家は途中にあるので、

43
00:04:13,207 --> 00:04:16,166
ちょっと立ち寄って会いに行こうと思ったの。

44
00:04:16,374 --> 00:04:17,708
何？ "途中で"？

45
00:04:17,750 --> 00:04:18,583
ここを見てください、

46
00:04:18,624 --> 00:04:21,166
ただ「立ち寄る」べきではありません
通りがかりに長老たちに会う。

47
00:04:21,207 --> 00:04:23,166
あなたは彼らを探し出す必要があります
特に敬意を表するために。

48
00:04:23,207 --> 00:04:24,000
それ以外の場合は、

49
00:04:24,042 --> 00:04:26,042
くっついてしまうようになる
コブラの巣に手を突っ込んでください。

50
00:04:26,083 --> 00:04:26,791
おい、クンジュ…

51
00:04:26,833 --> 00:04:27,750
はい、先生？

52
00:04:27,791 --> 00:04:29,666
彼はそうだと思いますか
同じ昔のシバネサン？

53
00:04:29,708 --> 00:04:30,791
それで、先生？

54
00:04:30,833 --> 00:04:32,958
- 先生は大実業家です。
- おお！

55
00:04:33,042 --> 00:04:35,708
売ってるのは彼だ
1サイクル10万ルピーですよね？

56
00:04:35,750 --> 00:04:36,624
ああ、すごい！

57
00:04:36,666 --> 00:04:38,083
ああ...あなたはどの時代に生きていますか？

58
00:04:38,166 --> 00:04:41,333
私たちの会社のひとつひとつが、
1サイクルは100万ルピーです。

59
00:04:41,541 --> 00:04:42,708
それだけじゃないよ、お兄さん…

60
00:04:42,791 --> 00:04:46,624
シンガポール、マレーシアに輸出しています。
そして他のすべての国。

61
00:04:47,083 --> 00:04:49,583
今、私はエロードでナンバーワンです！

62
00:04:49,833 --> 00:04:52,042
すみません、「自転車さん」…。
本当に分からないので質問しています:

63
00:04:52,083 --> 00:04:55,249
先生に会いに来たのですか、それとも来ましたか
自分の偉大さを自慢するためですか？

64
00:04:55,291 --> 00:04:56,124
- やあ
- 何ですか？

65
00:04:56,166 --> 00:05:00,042
ゲストのために特別なスイートボックスを持ってきてください
私たちの家を探し求めてきた人。

66
00:05:00,083 --> 00:05:01,541
- それは終わったと考えてください。センメドゥ！
- 先生

67
00:05:01,583 --> 00:05:02,875
お菓子を取りに行きましょう。行く！

68
00:05:02,916 --> 00:05:03,708
先生……

69
00:05:03,750 --> 00:05:05,624
- お菓子を取りに行ってください、おい！
- わかりました、先生。

70
00:05:13,833 --> 00:05:14,833
奥様…

71
00:05:14,916 --> 00:05:16,833
あなたは私に書いてはいけないと言った。

72
00:05:17,083 --> 00:05:19,791
私がどうやってあなたを作ったか見た？
代わりに私の論文を書きますか？

73
00:05:20,166 --> 00:05:21,042
はい

74
00:05:21,083 --> 00:05:22,166
私が書きました。

75
00:05:22,916 --> 00:05:24,958
ねえ、あなたの専攻は社会学です。

76
00:05:25,166 --> 00:05:27,042
私は心理学の教授です。

77
00:05:27,374 --> 00:05:28,791
社会学は分かりませんが、

78
00:05:28,833 --> 00:05:30,499
でもあなたは「心理学」を知りません

79
00:05:30,624 --> 00:05:33,541
私は今でもこう言います。
あなたはこの試験に合格しません。

80
00:05:34,042 --> 00:05:35,166
迷子になる！

81
00:05:43,333 --> 00:05:44,458
ここにあります。

82
00:05:46,207 --> 00:05:47,291
これは何のためですか、兄弟？

83
00:05:47,333 --> 00:05:50,291
何か「重い」ものをあげたほうがいいような気がした
手ぶらで来た人に。

84
00:05:50,374 --> 00:05:52,207
待ってはいけません、親愛なる...
それを開いて見てください。

85
00:05:52,249 --> 00:05:53,583
さあ、開けてください。

86
00:05:57,083 --> 00:05:59,708
なんだ、刑務所があるのか
この箱の中にはもうお粥が入っていますか？

87
00:05:59,750 --> 00:06:01,499
それを手に取って見てください。

88
00:06:02,416 --> 00:06:04,499
大人になりましたね。

89
00:06:06,916 --> 00:06:08,833
見てください。それが気に入らない場合は...

90
00:06:08,875 --> 00:06:10,624
教えてください、そうすればあげます
何か他のもの。

91
00:06:10,666 --> 00:06:11,791
さあ！

92
00:06:23,624 --> 00:06:24,499
お客様！

93
00:06:24,541 --> 00:06:26,624
それは何ですか、先生？
何かトラブルがあったって言ってたけど…

94
00:06:26,708 --> 00:06:27,624
ここを見てください、おい...

95
00:06:27,666 --> 00:06:29,583
私たちは仲良く話していました、そして

96
00:06:29,708 --> 00:06:32,124
突然彼は銃を取り出した
そして私を撃つと脅迫しました！

97
00:06:32,166 --> 00:06:34,875
おい！サー自身を脅しているのですか？
銃を下げろ！

98
00:06:35,458 --> 00:06:37,416
先生、どうすればいいですか
私たちは彼とやりますか？

99
00:06:38,833 --> 00:06:41,374
彼はしようとしたと言ってください
私を撃って、彼を逮捕し、

100
00:06:41,458 --> 00:06:43,583
そして彼に「出会う」
駅に行く途中。

101
00:06:43,666 --> 00:06:44,458
スーパー、先生

102
00:06:44,499 --> 00:06:45,916
それが私たちの日課でもあります、先生

103
00:06:46,374 --> 00:06:48,249
おい、何をしているんだ？

104
00:06:48,291 --> 00:06:50,042
いや、いや、いや！

105
00:06:50,083 --> 00:06:51,708
彼はサーを撃った！

106
00:06:51,750 --> 00:06:54,791
彼は彼を正しく撃った
彼の心臓の機械に！

107
00:06:55,124 --> 00:06:56,791
先生、先生...

108
00:06:57,333 --> 00:06:59,458
なんと…先生！
機械はまだ動いていますか?

109
00:07:02,708 --> 00:07:05,000
あなたが撃った、そして私は「死んだ」...

110
00:07:07,249 --> 00:07:08,833
「ナンバーワンだよ」と彼は言う。

111
00:07:09,416 --> 00:07:10,458
それでおしまい。

112
00:07:11,042 --> 00:07:12,624
誰と取引していると思いますか？

113
00:07:12,708 --> 00:07:14,875
何回しますか
私は以前にもこのように「死んだ」と思いますか？

114
00:07:18,207 --> 00:07:19,958
おい！車から降りてください！

115
00:07:20,083 --> 00:07:20,958
おお！

116
00:07:21,000 --> 00:07:22,291
ああ、これはあなたの車ですか？

117
00:07:22,791 --> 00:07:23,750
うわー...

118
00:07:23,791 --> 00:07:24,791
奥様

119
00:07:25,291 --> 00:07:27,333
シートはとてもスーパーです。

120
00:07:27,416 --> 00:07:28,416
シャック...

121
00:07:28,666 --> 00:07:30,958
警察に被害届を出します。
今すぐ車から降りてください！

122
00:07:31,042 --> 00:07:32,000
そうですか？

123
00:07:32,042 --> 00:07:33,416
それから、もう一つやります...

124
00:07:33,458 --> 00:07:35,458
さあ、ファイルしてください
それに対する苦情もいいですか？

125
00:07:36,708 --> 00:07:39,083
- コピーしただけですよね？
- 詐欺師よ...

126
00:07:42,458 --> 00:07:44,333
ねえ、私の才能を手に入れてくれませんか？

127
00:07:44,583 --> 00:07:46,249
任せてください、おい！
私の言うことを聞いて、私から離れてください

128
00:07:46,291 --> 00:07:47,791
ねえ、どこへ行くの？おい！

129
00:07:47,833 --> 00:07:49,583
パンディヤン！気をつけろよ、男...

130
00:07:50,499 --> 00:07:51,750
彼は楽しんでるよ、おい！

131
00:07:51,791 --> 00:07:54,875
- おい、何もしないで！
- 警察に連絡しなければなりません...私から離れてください

132
00:07:55,583 --> 00:07:56,833
放っておいてください...

133
00:08:00,207 --> 00:08:01,249
奥様…

134
00:08:01,583 --> 00:08:02,583
奥様…

135
00:08:03,791 --> 00:08:04,916
ロヒットです。

136
00:08:05,042 --> 00:08:06,416
この大学の主人公。

137
00:08:06,624 --> 00:08:08,207
ロヒットはとてもいい奴だ。

138
00:08:08,249 --> 00:08:09,833
彼は自分自身のことだけを考えているわけではありません。

139
00:08:09,875 --> 00:08:12,000
彼は周りの人全員が幸せになることを望んでいます。

140
00:08:12,750 --> 00:08:14,958
もしこの大学に誰かがいたら
問題があります、

141
00:08:15,000 --> 00:08:17,124
彼が最初の人になるだろう
彼らのために立ち上がるためにそこにいます。

142
00:08:17,750 --> 00:08:18,875
ねえ...

143
00:08:19,666 --> 00:08:22,583
彼とパンディヤン
絶対にお互い我慢できない。

144
00:08:22,750 --> 00:08:24,458
ねえ、どうしてこんな態度をとるの？

145
00:08:24,499 --> 00:08:27,042
なぜ？彼女はあなたの妻ですか
それとも何か？迷子になる！

146
00:08:29,499 --> 00:08:30,624
ねえ...

147
00:08:31,416 --> 00:08:33,416
走れ！
ああ！おい！

148
00:08:38,000 --> 00:08:39,083
ねえ

149
00:08:40,666 --> 00:08:42,166
おい、迷子になれ！

150
00:08:42,541 --> 00:08:44,042
聞いてください、奥様

151
00:08:44,124 --> 00:08:46,124
おい！私に手を出す勇気はありますか？

152
00:09:04,541 --> 00:09:05,458
タンガム...

153
00:09:05,499 --> 00:09:06,333
ようこそ、入ってください。

154
00:09:06,374 --> 00:09:07,207
お母さん…

155
00:09:07,249 --> 00:09:08,166
お母さん…

156
00:09:11,499 --> 00:09:12,624
お父さん…

157
00:09:14,416 --> 00:09:15,458
パヴィ...

158
00:09:16,374 --> 00:09:17,666
ドアを閉めてください。

159
00:09:17,708 --> 00:09:18,499
お父さん…

160
00:09:18,541 --> 00:09:19,333
- やあ！
- どうして、お父さん?

161
00:09:19,374 --> 00:09:20,916
なぜ少年を殴るのですか？

162
00:09:20,958 --> 00:09:21,958
おい、ちょっと脇に寄ってくれ！

163
00:09:22,124 --> 00:09:23,083
お父さん、

164
00:09:23,124 --> 00:09:24,624
なぜ私を殴るのですか？

165
00:09:25,166 --> 00:09:27,124
正確に知っています
大学で何をしていたか...

166
00:09:27,166 --> 00:09:29,042
そして私は父に言った
あらゆる細部。

167
00:09:29,750 --> 00:09:31,249
なぜ彼女を見つめているのですか？

168
00:09:32,875 --> 00:09:34,750
あなたが勝てばと思ったのですが
大学理事長選挙、

169
00:09:34,791 --> 00:09:37,791
最高司令部があなたに気づくでしょう
そうすれば政治的なポストを得ることができるでしょう。

170
00:09:39,166 --> 00:09:41,166
でもここにあなたは立っています
女の子に手を出した後は？

171
00:09:41,291 --> 00:09:42,499
バカだよ！

172
00:09:44,374 --> 00:09:45,166
お父さん…

173
00:09:45,249 --> 00:09:47,042
つながりがありません
それから選挙までの間に、お父さん…

174
00:09:47,083 --> 00:09:49,083
ただ配るだけなら
現金と酒があれば十分だ。

175
00:09:49,124 --> 00:09:51,458
ねえ、あなたは彼らがそうだと思います
投票する一般の人々

176
00:09:51,499 --> 00:09:53,750
あなたがただ酔うために
そしてすべてを忘れますか？

177
00:09:53,791 --> 00:09:55,958
彼らは学生です、おい！学生諸君！

178
00:09:56,624 --> 00:09:58,791
ねえ...あなたのお姉さんもそこで勉強しているのよ。

179
00:09:59,207 --> 00:10:01,458
誰かがあなたのことを好きだったらどうしますか
彼女に手を出したの？

180
00:10:02,333 --> 00:10:03,374
くそー！

181
00:10:07,750 --> 00:10:09,583
- 水を持ってきてください。
- わかりました、お父さん...

182
00:10:15,666 --> 00:10:16,833
タブレットを持参してください

183
00:10:25,374 --> 00:10:26,791
見てください、親愛なる...

184
00:10:27,666 --> 00:10:31,708
もし私があなたを殴らなかったら、
彼らも私のことを悪く思うでしょう。

185
00:10:32,624 --> 00:10:34,833
痛みを感じますか？
そうでしょう...？

186
00:10:34,875 --> 00:10:35,791
お父さん…

187
00:10:35,833 --> 00:10:37,166
大丈夫だよ、お父さん。
なるがままに。

188
00:10:37,458 --> 00:10:38,624
私を見てください、息子。

189
00:10:38,916 --> 00:10:43,499
権力を掌握するまでは、
ただ、女性のことになるとつまずかないでください。

190
00:10:43,791 --> 00:10:45,499
わかりますか
私が何を言っているのですか？

191
00:10:46,333 --> 00:10:48,124
なぜそんな目で私を見るのですか？

192
00:10:48,249 --> 00:10:51,916
何をしても、
あなたは私の唯一の政治的後継者です。

193
00:10:52,333 --> 00:10:53,583
愛しています、お父さん。

194
00:11:02,124 --> 00:11:03,624
「明るい顔してるね」

195
00:11:06,166 --> 00:11:08,708
「ダブルキャップのレッドラベルプライムを取ってください」

196
00:11:11,708 --> 00:11:14,750
「そして世界中の私たちも、
波が渦巻くよ」

197
00:11:15,541 --> 00:11:16,875
「ロコに行く」

198
00:11:19,750 --> 00:11:21,416
「火花が散るよ」

199
00:11:22,875 --> 00:11:24,541
「火花が散るよ」

200
00:11:26,000 --> 00:11:28,249
おい、左を見てください！
中国人だ、撃て！

201
00:11:28,499 --> 00:11:29,249
この人？

202
00:11:29,291 --> 00:11:30,166
そう、彼です！

203
00:11:30,207 --> 00:11:31,374
この人ですか？
見てください、今から彼を倒します。

204
00:11:31,416 --> 00:11:33,916
バーラティ卿があなたに電話しています、ロヒットさん。

205
00:11:37,083 --> 00:11:38,042
お客様！

206
00:11:39,249 --> 00:11:40,291
入ってください、皆さん。

207
00:11:40,416 --> 00:11:42,042
おはようございます、先生。

208
00:11:42,750 --> 00:11:44,291
どうして君たちは授業に来ないの?

209
00:11:44,833 --> 00:11:46,833
先生、ヤショーダ夫人のクラスです...

210
00:11:47,833 --> 00:11:49,416
彼女を見るのさえ難しいです、先生。

211
00:11:49,791 --> 00:11:52,207
考えるのが難しいことはわかっています
彼女の状況について。演技しないでください。

212
00:11:52,249 --> 00:11:55,000
反対したのはあなただとわかっています
そのパンディヤングループ。

213
00:11:55,042 --> 00:11:56,791
あの悪党はこうすべきだ
逮捕されました、先生。

214
00:11:56,833 --> 00:11:59,333
それはお金のことなのですが、
そして駅まで行くのが面倒。

215
00:11:59,833 --> 00:12:03,249
それに、夫に知られたら、
彼は彼女に仕事を辞めさせるだろう。

216
00:12:05,499 --> 00:12:07,333
わかりました、先生
私たちは授業に向かっています。

217
00:12:07,499 --> 00:12:10,083
おい！私はあなたに尋ねませんでした
そのためにここに来るために。座って下さい。

218
00:12:11,291 --> 00:12:12,333
座る

219
00:12:16,458 --> 00:12:18,750
パンディヤンが自慢してる
彼は政治家の息子だということ。

220
00:12:18,875 --> 00:12:20,207
私は従いません、先生。

221
00:12:20,291 --> 00:12:23,624
彼は助けているように振る舞い始めた
後輩たちに三つ編みをさせて

222
00:12:23,708 --> 00:12:25,499
兄さん、お願い、兄さん…私はしません、兄さん
お願いします、兄弟

223
00:12:25,541 --> 00:12:26,624
おい、やってみろ！

224
00:12:26,666 --> 00:12:29,291
今やらないと、

225
00:12:29,624 --> 00:12:32,000
- 「パルティヴェラン」のクライマックスに直面することになります
- スーパー、相棒!

226
00:12:32,124 --> 00:12:34,166
兄さん、代わりにこれをやります、兄さん...

227
00:12:34,750 --> 00:12:36,750
見てください、子供っぽいですね。
そうだ、相棒。

228
00:12:39,124 --> 00:12:40,083
おい、

229
00:12:40,499 --> 00:12:42,042
君たちは何をしているの?

230
00:12:44,374 --> 00:12:46,541
彼らは私たちを信頼してここに来ました。

231
00:12:46,916 --> 00:12:48,541
彼らの勉強をサポートする

232
00:12:48,875 --> 00:12:50,374
彼らを嫌がらせしないでください！

233
00:12:51,083 --> 00:12:55,583
サポートが必要な場合は、私に聞いてください。
お手伝いします。わかった？

234
00:12:55,916 --> 00:12:56,833
降りてください。

235
00:12:56,875 --> 00:12:59,000
彼は会長になるべきではない。
あなたがすべき。

236
00:12:59,124 --> 00:13:00,000
先生、

237
00:13:00,042 --> 00:13:00,916
私？

238
00:13:00,958 --> 00:13:02,124
冗談は言わないでください、先生。

239
00:13:03,207 --> 00:13:04,333
怖いですか？

240
00:13:04,583 --> 00:13:05,583
いいえ、先生。

241
00:13:05,666 --> 00:13:08,750
2年目でも彼のお金と
影響力はまったく異なるレベルにありました。

242
00:13:08,791 --> 00:13:12,166
ロヒット氏はその政治的行為に反対すべきだろうか
権力を持って負けて屈辱を受けるのか？

243
00:13:12,458 --> 00:13:13,583
ほら、

244
00:13:13,833 --> 00:13:15,833
スタッフが間接的にサポートさせていただきます。

245
00:13:15,916 --> 00:13:19,124
その前に選挙を早めに行います
彼はフレッシャーズに勝つことができるだろう。

246
00:13:20,875 --> 00:13:22,875
やめませんか
パンディヤンのふざけた行為かどうか？

247
00:13:23,291 --> 00:13:24,374
確かに、先生、

248
00:13:24,416 --> 00:13:27,249
先生、私たちは彼の「タフガイ」を打ち砕く必要があります
画像を撮って吊るして飾ってください！

249
00:13:28,083 --> 00:13:29,916
でも、それをやり遂げられなかったら…

250
00:13:30,207 --> 00:13:32,541
私がGCTで勉強していたとき、
同様の状況がありました。

251
00:13:32,583 --> 00:13:35,374
政治家の息子は、
そのときも残虐行為を行います。

252
00:13:35,416 --> 00:13:37,000
あの頃、親友がそうだった

253
00:13:37,042 --> 00:13:38,708
勇敢に言ったのは
彼は選挙に立候補するだろう。

254
00:13:38,750 --> 00:13:40,750
彼はあらゆることを考えます
別の角度から

255
00:13:41,624 --> 00:13:44,207
彼はストライキにさえ近づくだろう
全く違う方法で。

256
00:13:44,249 --> 00:13:47,750
(声) リカウントしてほしいです！
私たちは望んでいます - 再集計

257
00:13:47,833 --> 00:13:49,958
私たちは望んでいます - 再集計

258
00:13:50,000 --> 00:13:51,750
私たちが欲しいのは
再集計

259
00:13:51,833 --> 00:13:53,666
私たちが欲しいのは
再集計

260
00:13:53,875 --> 00:13:55,916
私たちが欲しいのは
再集計

261
00:13:56,666 --> 00:13:57,499
これは何ですか、先生？

262
00:13:57,541 --> 00:13:59,083
ただ選挙を行っているだけなのに、

263
00:13:59,249 --> 00:14:00,666
しかし学生たちはここで抗議活動をしています。

264
00:14:00,750 --> 00:14:02,666
このニュースが遠くまで届いたことを知っていますか
長官に？

265
00:14:02,708 --> 00:14:03,624
先生

266
00:14:03,791 --> 00:14:07,541
私はナラシヴァムです、
この大学の犯罪学の教授。

267
00:14:07,666 --> 00:14:11,750
負けたはずの少年カスィルはこんな感じ
この大学全体の代表です、先生。

268
00:14:12,416 --> 00:14:14,916
どの大学でもどんな問題でも許してください

269
00:14:15,000 --> 00:14:20,083
他機関からの学生も参加
一緒に問題を解決するための委員会を結成する

270
00:14:20,166 --> 00:14:22,916
そしてカスィルはその委員会の顔です。

271
00:14:23,791 --> 00:14:26,124
彼が負けたと言ったら、
彼らはどうやってそれを受け入れるでしょうか？

272
00:14:26,166 --> 00:14:30,249
先生、彼らは私たちが浮気しているのではないかと疑っています
国会議員の息子を勝たせるためだけに。

273
00:14:30,333 --> 00:14:32,333
彼は誰ですか？
そのカシールをここに呼んでください。

274
00:14:32,374 --> 00:14:33,458
カシール…

275
00:14:34,624 --> 00:14:37,166
「私に話し返してみて、
そしてあなたの物語は終わりを迎えます。」

276
00:14:39,458 --> 00:14:41,875
「見たものをプレイしてください
でも何が見えるかは疑いの余地はない」

277
00:14:44,207 --> 00:14:46,875
「さて、とんでもないニュースだ、失敗しないでね」

278
00:14:48,458 --> 00:14:51,916
「下がっていきます…上がっていきます」

279
00:14:53,833 --> 00:14:56,207
「泡を出してあなたを読んでいる
FOMOでハイになった」

280
00:14:56,291 --> 00:14:58,666
「もっと近づいてみて、
そうすればあなたの「しっぽ」はすぐに縮んでしまいます。」

281
00:14:58,708 --> 00:15:01,416
「結局誰が死んだと思う？
彼らの敵意のせいでこの地域にいるのですか？」

282
00:15:01,458 --> 00:15:03,583
それで、集まっているのはあなたです
群衆がいてトラブルを起こしていますか？

283
00:15:03,624 --> 00:15:06,124
私は迷惑をかけているわけではありません、先生。
私は正義を求めています。

284
00:15:06,166 --> 00:15:08,083
あなた自身の教授
選挙を行いましたよね？

285
00:15:08,124 --> 00:15:09,624
そうすれば彼らはそうするだろう
票を正しく数えた。

286
00:15:09,666 --> 00:15:11,916
この人混みを一掃し、
クラスに戻る方法を見つけてください。

287
00:15:12,958 --> 00:15:14,000
しません、先生。

288
00:15:14,166 --> 00:15:15,708
彼らは票を間違って数えた。

289
00:15:15,833 --> 00:15:18,583
質問してみたところ、
彼らは私のブースのエージェントを殴りました。

290
00:15:20,666 --> 00:15:21,708
私たちが欲しいのは

291
00:15:21,875 --> 00:15:23,000
正義

292
00:15:23,042 --> 00:15:23,875
私たちが欲しいのは

293
00:15:23,916 --> 00:15:24,916
正義

294
00:15:26,458 --> 00:15:28,166
私たちは彼らを信用していません、先生。

295
00:15:28,291 --> 00:15:30,916
私たちはここで公開再集計を望んでいます。
今、みんなの前で。

296
00:15:30,958 --> 00:15:33,333
それは不可能です。
このまま話し続けると、

297
00:15:33,374 --> 00:15:36,333
暴動を扇動したとしてあなたを監禁します。

298
00:15:37,000 --> 00:15:38,042
どうぞ、先生。

299
00:15:38,833 --> 00:15:39,875
試してみてください。

300
00:15:40,583 --> 00:15:42,541
あなたには理解できないでしょう
ただ話していただければ、先生！

301
00:15:44,875 --> 00:15:45,875
私たちが欲しいのは

302
00:15:45,958 --> 00:15:47,083
再集計

303
00:15:47,124 --> 00:15:48,042
私たちが欲しいのは

304
00:15:48,083 --> 00:15:48,916
再集計

305
00:15:49,000 --> 00:15:50,042
私たちが欲しいのは

306
00:15:50,083 --> 00:15:51,166
再集計

307
00:15:51,791 --> 00:15:52,583
私たちが欲しいのは

308
00:15:52,624 --> 00:15:53,666
再集計

309
00:15:57,833 --> 00:15:58,875
学生

310
00:15:58,916 --> 00:16:02,042
彼はあなたを悪用しているだけです
彼は勝ちたいからです！

311
00:16:03,624 --> 00:16:04,666
私たちが欲しいのは

312
00:16:05,000 --> 00:16:06,207
数え直す

313
00:16:06,541 --> 00:16:07,750
私たちが欲しいのは

314
00:16:07,791 --> 00:16:08,875
数え直す

315
00:16:08,916 --> 00:16:10,083
私たちが欲しいのは

316
00:16:10,124 --> 00:16:11,374
数え直す

317
00:16:12,416 --> 00:16:13,499
私たちが欲しいのは

318
00:16:13,541 --> 00:16:14,416
数え直す

319
00:16:14,458 --> 00:16:15,416
先生、

320
00:16:15,791 --> 00:16:17,166
これが私の多数派です。

321
00:16:18,458 --> 00:16:20,291
これは私が勝つということではありません。

322
00:16:20,333 --> 00:16:22,708
それは確認することです
間違った人が勝つことはありません。

323
00:16:24,000 --> 00:16:24,916
先生

324
00:16:25,916 --> 00:16:26,875
先生

325
00:16:26,958 --> 00:16:28,124
わかりました、先生

326
00:16:28,541 --> 00:16:29,624
お知らせします

327
00:16:29,833 --> 00:16:30,791
わかりました、先生

328
00:16:32,541 --> 00:16:33,458
それは何ですか、先生？

329
00:16:34,791 --> 00:16:36,000
学生の皆さん

330
00:16:36,124 --> 00:16:38,333
特派員
再集計を命じた。

331
00:16:46,207 --> 00:16:48,624
先生、あなたは次のように見えます
とても名誉ある人です。

332
00:16:49,042 --> 00:16:52,042
あなたも巡査もそうしませんか
投票を数えて結果を教えてください?

333
00:16:52,374 --> 00:16:54,374
何を言っても、先生
承ります。

334
00:16:58,083 --> 00:16:59,583
何、おい？
かなり傲慢な態度を取っているね

335
00:16:59,624 --> 00:17:01,416
生徒たちが後ろにいるから？

336
00:17:02,458 --> 00:17:03,249
先生

337
00:17:03,291 --> 00:17:04,207
そんなことはありません、先生。

338
00:17:04,249 --> 00:17:06,583
何か間違ったことを言ったら、
申し訳ございません。

339
00:17:08,083 --> 00:17:10,458
- ねえ、カウントが何なのか見に行ってよ。
- はい、先生。

340
00:17:12,499 --> 00:17:14,875
「見たものをプレイしてください
でも何が見えるかは疑いの余地はない」

341
00:17:22,083 --> 00:17:24,458
「見たものをプレイしてください
でも何が見えるかは疑いの余地はない」

342
00:17:55,708 --> 00:17:58,000
「火山を越える物語は私たちのものです。」

343
00:18:07,624 --> 00:18:11,291
(声) カシールが選挙に勝った
234票差でした！

344
00:18:15,499 --> 00:18:17,499
おい、あまり祝わないでくれ。

345
00:18:17,750 --> 00:18:21,042
彼は自分が無敵だと思い始めるだろう
あらゆる困難を乗り越えて勝利を収めた英雄。

346
00:18:22,833 --> 00:18:23,833
わかった？

347
00:18:32,541 --> 00:18:34,166
お客様。何が起こっても、

348
00:18:34,207 --> 00:18:36,291
私たちはただ立ち去るタイプではない
「それは私には関係ない」と言いました。

349
00:18:36,333 --> 00:18:38,499
そして私たちは「一般人」ではありません
縮むように訓練されている人

350
00:18:38,541 --> 00:18:41,333
そしてその瞬間横に移動してください
私たちはあなたのような警察官を見かけます。

351
00:18:44,083 --> 00:18:45,249
私たちは誰ですか？

352
00:18:45,291 --> 00:18:46,499
学生

353
00:18:52,333 --> 00:18:54,458
私たちの大学で最高のリーダーの一人。

354
00:18:55,083 --> 00:18:57,916
もし彼が選挙で私たちを支持してくれるなら、
あなたの勝利は保証されています。

355
00:18:58,416 --> 00:18:59,666
彼は来ますか？

356
00:19:00,458 --> 00:19:02,291
彼は友情のためなら何でもするだろう。

357
00:19:03,374 --> 00:19:05,791
私が尋ねたと彼に伝えてください。
そして彼はあなたのそばにいます。

358
00:19:07,541 --> 00:19:08,875
彼はどこにいるでしょうか？

359
00:19:26,207 --> 00:19:28,875
先生、お兄さんが学生の頃、
彼は少し多動気味だった。

360
00:19:28,958 --> 00:19:31,124
その間、
私たちの村には小さな問題がありました。

361
00:19:31,166 --> 00:19:32,958
それはほんの小さな喧嘩でした、先生...

362
00:19:33,000 --> 00:19:34,666
そしてそれでも、彼はそうではなかった
それを始めた人。

363
00:19:34,708 --> 00:19:36,791
彼はスケープゴートにされた
彼が作り出した問題ではなく、

364
00:19:36,833 --> 00:19:38,166
これらはすべて虚偽のケースです、先生。

365
00:19:38,207 --> 00:19:40,624
とても助かります
この事件を取り消してもらえれば。

366
00:19:41,042 --> 00:19:42,708
訴訟は提起されました
間の衝突があることを述べています

367
00:19:42,750 --> 00:19:44,708
この2つのグループ
が事件の原因です。

368
00:19:44,750 --> 00:19:47,083
他に6人って書いてある
彼の襲撃に加わった。

369
00:19:47,333 --> 00:19:48,750
あなたは明らかに知っていました
あなたが何をしていたか。

370
00:19:48,833 --> 00:19:51,875
訴訟が登録されているのは、
彼らだけでなく、反対側のグループに対しても。

371
00:19:51,916 --> 00:19:54,750
したがって、たとえ控訴するつもりであっても、
とりあえずこの事件を取り消してもらうように努めてください。

372
00:19:54,791 --> 00:19:57,207
それで、ケースを手に入れてみてください
勉強が終わったら、とりあえず中止してください。

373
00:19:59,166 --> 00:20:00,291
おい、犯罪者め！

374
00:20:01,166 --> 00:20:02,249
やあ、

375
00:20:04,000 --> 00:20:07,249
あと一件でも被害に遭えば…
あなたは間違いなくそうします。

376
00:20:07,708 --> 00:20:09,875
あなたをバーの中に入れてやる
グンダス法に基づいて。

377
00:20:09,958 --> 00:20:12,458
それからは毎日、
あなたにとっての「祭り」になります

378
00:20:12,583 --> 00:20:14,708
これからも何かあれば
この村では良くも悪くも起こる

379
00:20:14,750 --> 00:20:17,083
お迎えに行きます
バーの中であなたを賞賛するためだけに。

380
00:20:17,708 --> 00:20:19,958
あなたはもう生徒指導者ではありません。

381
00:20:20,124 --> 00:20:22,207
そしてあなたは持っていない
千人の学生があなたをサポートします。

382
00:20:22,249 --> 00:20:24,833
何を見てるんですか？
迷子になる！

383
00:20:35,000 --> 00:20:36,833
- それで、博士...
- 教えてください、先生

384
00:20:36,875 --> 00:20:38,207
あなたの妹の息子はどうですか？

385
00:20:38,249 --> 00:20:39,374
彼は元気です、先生

386
00:20:39,416 --> 00:20:40,583
私が彼のことを尋ねたことを彼に伝えてください。

387
00:20:40,666 --> 00:20:41,666
わかりました、先生

388
00:20:41,833 --> 00:20:42,833
そして教えてください

389
00:20:43,291 --> 00:20:44,207
私たちの「神」です

390
00:20:44,333 --> 00:20:45,499
元気ですか？

391
00:20:45,708 --> 00:20:48,624
先生、何度も言いますが、
それはただの機械です、先生

392
00:20:49,042 --> 00:20:51,291
あなたにとって、それはただのことかもしれません
機械になれよ、兄弟

393
00:20:51,374 --> 00:20:53,708
でも私にとってはそれが神です
それが私の命を救っているのです...

394
00:20:54,166 --> 00:20:56,042
先生、言わなければなりません...

395
00:20:56,083 --> 00:20:58,833
長老たちさえ探しに出ている間に
神がどこにいるのかというと、

396
00:20:58,916 --> 00:21:02,499
神はあなたの中にすぐそこにおられます、先生。
あなたは神聖な心を持っています、先生！

397
00:21:02,541 --> 00:21:04,124
- やあ、クンジュ
- うーん

398
00:21:04,166 --> 00:21:06,083
給料を上げたいなら、
直接聞いてみてください！

399
00:21:06,166 --> 00:21:08,207
まるで彼が私にシャワーを浴びせようとしているかのように
お願いしたら即現金で。』

400
00:21:08,249 --> 00:21:10,416
親愛なる...何と言った？
これの名前は何でしたか？

401
00:21:10,541 --> 00:21:11,916
ペースメーカーさん

402
00:21:12,000 --> 00:21:14,249
その呪われた名前が何であれ、
口にも入りません

403
00:21:14,291 --> 00:21:16,541
上層部に相談しましょう
そして別の名前を付けます...

404
00:21:17,124 --> 00:21:20,291
「先週、彼はトイレの名前を変更しました...
今、彼はこのマシンに移ろうとしています。」

405
00:21:27,207 --> 00:21:29,207
どうしたの？
とても緊急だったので電話してきました。

406
00:21:29,416 --> 00:21:31,083
私は約束を果たしました
あなたを信頼している人へ、相棒。

407
00:21:31,166 --> 00:21:32,166
さあ、手を貸してください。

408
00:21:33,166 --> 00:21:34,458
お兄さん、レモンティーを一杯！

409
00:21:34,499 --> 00:21:35,583
どうしたの？

410
00:21:36,207 --> 00:21:37,166
- 兄弟...
- 「それは何ですか?」

411
00:21:37,207 --> 00:21:37,958
さあ、兄弟。

412
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
「全然分からない」
今日は他に何を食べるつもりですか...」

413
00:21:41,207 --> 00:21:43,875
これは私たちの「兄弟」です。
そして彼はかなり贅沢にお金を使います...

414
00:21:44,541 --> 00:21:45,958
私たちの友人であるバーラティさんがメッセージを送りました

415
00:21:46,042 --> 00:21:47,791
彼には助けが必要だということ。
私のためにそれをしてください。

416
00:21:47,833 --> 00:21:49,541
- やあ...
- おい、ちょっと待って！

417
00:21:52,916 --> 00:21:54,666
兄さん、私の名前はロヒットです。

418
00:21:55,374 --> 00:21:57,207
バーラティ卿は私にあなたに会おうと言いました。

419
00:22:06,624 --> 00:22:08,291
いいえ、最愛の人…
それは1つや2つだけではなく、

420
00:22:08,458 --> 00:22:11,207
私自身も問題が山積しています。
どうか、放っておいてください。

421
00:22:11,333 --> 00:22:13,499
しかし、バーラティ卿は言いました。
彼が尋ねたら、あなたは間違いなく聞くでしょう。

422
00:22:15,416 --> 00:22:16,916
- ああ、それは彼が言ったことですか？
- ふーむ。

423
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
さて、戻って彼に伝えてください
とんでもないことはしませんよ。

424
00:22:23,791 --> 00:22:25,291
他に助けが必要ですか?

425
00:22:25,416 --> 00:22:28,000
二人を結婚させたいですか？
教えて、今すぐやりますよ！

426
00:22:28,083 --> 00:22:30,583
兄弟、そんなに急ぐ必要はありません、兄弟...

427
00:22:31,958 --> 00:22:33,833
来て私たちを助けてください
選挙と一緒に。

428
00:22:34,374 --> 00:22:35,791
兄さん、お願いです、兄さん！

429
00:22:35,875 --> 00:22:37,042
いや、子供よ。

430
00:22:39,000 --> 00:22:40,083
待ってください

431
00:22:40,666 --> 00:22:42,499
私もこれと全く同じ状況にあったとき、

432
00:22:42,666 --> 00:22:45,000
私は誰にも助けを求めませんでした。
ガッツを持って自分の両足で立ち上がれ！

433
00:22:45,333 --> 00:22:46,666
友達を信じてください。

434
00:22:48,207 --> 00:22:49,374
教えて、相棒！

435
00:23:03,666 --> 00:23:04,499
うーん

436
00:23:04,541 --> 00:23:06,207
何をするつもりですか？

437
00:23:07,416 --> 00:23:08,666
- 先生
- それは何ですか？

438
00:23:08,791 --> 00:23:10,750
- 私の友人は苦しんでいます、先生。
- 誰だ？

439
00:23:10,791 --> 00:23:12,000
- デヴィです、先生。
- 「ミリラ」

440
00:23:12,042 --> 00:23:12,583
うーん

441
00:23:12,624 --> 00:23:14,499
- ありがとうございます、先生
「浮いてる…」

442
00:23:14,791 --> 00:23:17,666
「あなたは私の魂そのものに溶け込んでいます。」

443
00:23:18,708 --> 00:23:22,458
「あなたのことだけを考えていました」

444
00:23:22,499 --> 00:23:23,624
スーパーだ、

445
00:23:23,666 --> 00:23:25,624
- ご褒美はいつですか？
- 「あなたは私の魂そのものに溶け込んでいます。」

446
00:23:25,666 --> 00:23:26,833
こんにちは？

447
00:23:28,541 --> 00:23:29,583
うーん

448
00:23:30,042 --> 00:23:31,083
彼は何と言ったでしょうか？

449
00:23:31,458 --> 00:23:34,958
彼は銀行融資が承認されたと言いました
そして突然電話を切った！

450
00:23:35,833 --> 00:23:37,541
ねえ、なぜ笑ってるの
狂った人のような？

451
00:23:37,583 --> 00:23:40,042
何もない、ただ考えているだけ
あなたの人生はどうなっていますか...

452
00:23:40,083 --> 00:23:41,000
殴ってやるよ！

453
00:23:41,042 --> 00:23:42,958
さて、疑問があります。

454
00:23:43,000 --> 00:23:45,333
私の相棒は具体的にどうしたのですか
彼はあなたを愛していたと言いましたか？

455
00:23:46,541 --> 00:23:49,207
「私の思い出はいつもあなたと一緒です」

456
00:23:49,249 --> 00:23:50,791
「あまり祝わないでください。」

457
00:23:50,833 --> 00:23:52,624
- 彼は自分を説得するために一生懸命努力したと思い始めるでしょう
- 「私の心は切望しています」

458
00:23:52,666 --> 00:23:54,875
「座ってあなたと話をするために...」

459
00:23:55,042 --> 00:23:58,166
「月さえも、君を見たら」

460
00:23:58,750 --> 00:24:02,291
「私の前を急いでいる
肩にもたれて…」

461
00:24:36,541 --> 00:24:38,750
あなたは誰かに恋をしていますか？

462
00:24:41,249 --> 00:24:45,207
「あなたはとても美しく嘘をつきますね」

463
00:24:45,333 --> 00:24:48,708
「それでも私は彼らが好きです。」

464
00:24:49,291 --> 00:24:53,166
「あなたを見ていると、
私は別の人間です。」

465
00:24:53,207 --> 00:24:56,708
「私の魂はあなたに物語を伝えたいと願っています。」

466
00:24:57,458 --> 00:25:01,291
「あなたは愛です、
あなたは夢そのものです。」

467
00:25:01,624 --> 00:25:05,042
「あなたはその瞬間さえも
夢は砕け散る。」

468
00:25:05,083 --> 00:25:06,499
あなたは恋をしていますか？

469
00:25:06,541 --> 00:25:09,583
- そんなこと言ってないよ！
- 「あなたはそよ風です」

470
00:25:09,624 --> 00:25:13,249
「あなたは湿気です
それは目に触れるものです」

471
00:25:13,291 --> 00:25:20,541
「私の現在と未来
あなたの目の中では映画になっています。」

472
00:25:20,833 --> 00:25:28,624
「私の始まりと終わり
言葉の中に嘘をつきなさい…」

473
00:25:49,249 --> 00:25:51,249
- 仕事はとても良いです。
- ありがとうございます。

474
00:25:51,374 --> 00:25:53,042
先生、1万余分に入れたんですか？

475
00:25:53,083 --> 00:25:55,499
はい、意図的にやったのです。
幸せですか？

476
00:25:55,541 --> 00:25:56,458
ありがとうございます、先生

477
00:25:56,499 --> 00:25:59,083
「あなたは私の魂そのものに溶け込んでいます。」

478
00:25:59,124 --> 00:26:00,083
わかりました

479
00:26:01,249 --> 00:26:02,958
お金をクミン瓶に入れて保管してあります。

480
00:26:03,042 --> 00:26:05,791
スーパーで残金を支払い、
パピの大学の教科書代を払って、

481
00:26:05,875 --> 00:26:07,166
そして残りを保管してください。

482
00:26:07,708 --> 00:26:09,042
お母さん、どうしてそんな目で私を見るの？

483
00:26:09,083 --> 00:26:10,207
何もないよ、息子。

484
00:26:10,249 --> 00:26:14,499
何日も心配していたのですが、
道に迷って迷ってしまうかもしれません。

485
00:26:14,541 --> 00:26:16,541
私が祈ったことのない神はいません。

486
00:26:16,583 --> 00:26:20,624
きっと前世の善行の賜物だろう
あなたは自立するまでに成長したということ

487
00:26:20,666 --> 00:26:23,750
そして今日もこの家族を大切にしてください。

488
00:26:24,042 --> 00:26:26,166
お母さん、どうしてあなたは
それを今さら言うのですか...?

489
00:26:32,916 --> 00:26:35,750
あなたの彼女、パヴィ
ボイスメモを送ってくれました。

490
00:26:35,791 --> 00:26:39,042
彼女は私に大学に来るように頼んだ。
そこに行って迷惑をかけるのはやめてくださいね？

491
00:26:39,083 --> 00:26:40,333
おい、黙ってろ

492
00:26:41,207 --> 00:26:43,249
あなたは見てきました
オンラインのトップですよね？

493
00:26:43,291 --> 00:26:45,166
その恐怖を自分の中に留めておきましょう。今すぐ行きましょう！

494
00:26:48,416 --> 00:26:50,000
ねえ、お兄さんはハンサムに見える？

495
00:26:50,042 --> 00:26:51,583
全くない。来て。

496
00:26:51,624 --> 00:26:53,166
なんという兄弟なんでしょう…。

497
00:26:54,249 --> 00:26:56,042
どんなに美しくても
両親が作ってくれた、

498
00:26:56,083 --> 00:26:58,124
彼らはまだ顔を歪めて歩き回っています！

499
00:26:58,624 --> 00:26:59,666
さあ、来てください。

500
00:27:19,583 --> 00:27:20,791
- ロヒット、
- はい

501
00:27:22,708 --> 00:27:25,207
やあ相棒、あなたが言ったのを聞きました
呼んでも来ないでしょうね…

502
00:27:25,875 --> 00:27:27,875
あなただけが現れる
「正しい」人々が尋ねたとき。

503
00:27:28,333 --> 00:27:30,291
はい、それで今はどうですか？

504
00:27:30,458 --> 00:27:31,499
先生、

505
00:27:31,833 --> 00:27:34,916
これがあなたが言った「カシール卿」ですか？

506
00:27:36,000 --> 00:27:38,666
ママ、その必要はないよ
苦労して彼を「先生」と呼びます。

507
00:27:38,708 --> 00:27:39,958
彼を「兄弟」と呼んでください

508
00:27:40,000 --> 00:27:41,042
スーパー、先生！

509
00:27:41,083 --> 00:27:42,083
兄さん…

510
00:27:43,374 --> 00:27:45,207
ねえ、彼を兄弟と呼んでください！

511
00:27:47,833 --> 00:27:48,875
大丈夫。先生、

512
00:27:49,833 --> 00:27:52,666
先生、パンディヤンは私の弟です
でも私はあなたに言います

513
00:27:53,083 --> 00:27:55,000
彼はこの選挙に勝てるはずがない

514
00:27:55,374 --> 00:27:57,083
大丈夫だよ
何言ってるの

515
00:27:57,207 --> 00:28:00,541
しかし問題があります。
それは私の私生活に影響を与えるかもしれません。

516
00:28:01,042 --> 00:28:02,833
先生、そのようなことは起こりません。

517
00:28:02,916 --> 00:28:04,875
良いことが起こる
良いことをする人たちへ。

518
00:28:05,083 --> 00:28:06,708
これについて協力してください、先生。

519
00:28:08,207 --> 00:28:09,583
どうもありがとう。

520
00:28:10,750 --> 00:28:13,416
おい、あの女の子、彼が嫌がらせをしたヤソーダ
私たちの友達です！

521
00:28:13,916 --> 00:28:15,458
おい、分かった、おい

522
00:28:15,708 --> 00:28:17,291
しかし、私の状況を理解してください。

523
00:28:17,708 --> 00:28:20,458
これでは困ります。
それを知らないのですか？

524
00:28:20,833 --> 00:28:22,083
トラブルは来ません。

525
00:28:22,166 --> 00:28:24,166
女性に対してひどい態度を取った後、

526
00:28:24,207 --> 00:28:27,708
彼はリーダーにも兄弟にもなれない
あるいは人間でさえも

527
00:28:30,458 --> 00:28:31,750
彼は勝ってはいけません。

528
00:28:32,333 --> 00:28:33,875
ロヒットはとてもいい子だよ

529
00:28:33,916 --> 00:28:35,249
彼は勝てばいいだけだ

530
00:28:35,458 --> 00:28:36,541
サポートしてください

531
00:28:37,000 --> 00:28:39,249
はい、先生
私たちを応援してください！

532
00:28:39,291 --> 00:28:41,499
どうか先生、私たちを助けてください...

533
00:28:48,666 --> 00:28:50,750
サポートしてください、先生

534
00:29:30,750 --> 00:29:33,666
ねえ、パンディ、そうすべきではないことは知っていますよね
ここでクラッカーがはじけますよね？

535
00:29:34,374 --> 00:29:35,666
聞きたいことは何でも、

536
00:29:35,750 --> 00:29:37,124
どうぞ聞いてください、先生。

537
00:29:37,499 --> 00:29:39,416
お祝いはそのままに
実際に勝った後。

538
00:29:39,666 --> 00:29:42,333
先生、私が長官に立候補したとき
2年目には、

539
00:29:42,541 --> 00:29:44,958
私に敵対した男
文字通り大学から逃げ出した。

540
00:29:45,374 --> 00:29:46,750
それは誰もが知っています。

541
00:29:47,000 --> 00:29:49,124
誰もそんな勇気はないだろう
ここで私に立ち向かってください。

542
00:30:03,000 --> 00:30:05,042
ただあなたを共有しているだけです
私の経験とアイデア。

543
00:30:05,958 --> 00:30:07,249
私はただの「影」です。

544
00:30:07,291 --> 00:30:09,666
「火山を越える物語は私たちのものです。」

545
00:30:09,750 --> 00:30:13,374
契約書をお渡しします
キャンパスを改修するために

546
00:30:13,791 --> 00:30:16,541
それで、あなたは入ることができます
いつでもキャンパスへ。

547
00:30:26,499 --> 00:30:29,583
「私に話し返してみて、
そしてあなたの物語は終わりを迎えます。」

548
00:30:57,458 --> 00:30:58,916
- 何が起こるのですか？
- おい！

549
00:30:59,042 --> 00:31:00,207
やあ、ロヒット

550
00:31:00,249 --> 00:31:01,374
出て来い！

551
00:31:01,791 --> 00:31:03,791
- なぜ彼はバスを止めたのですか?
- それが何であるかを見てください

552
00:31:03,833 --> 00:31:07,666
ねえ、みんなも見る必要があるよ
私に反対する人たちはどうなりますか

553
00:31:07,916 --> 00:31:11,458
誰もいなくなるくらい激しく彼を倒すつもりだ
もう一度私の前に立つことはないだろう

554
00:31:11,666 --> 00:31:13,458
おい、出て来いよ、男！

555
00:31:15,499 --> 00:31:16,541
おい！

556
00:31:16,624 --> 00:31:18,083
絶対に改革しないんですか？

557
00:31:18,708 --> 00:31:21,499
これはあなたには関係ありません。
ただ去ってください。

558
00:31:23,083 --> 00:31:24,166
やあ、バディ！

559
00:31:24,624 --> 00:31:26,083
彼らはロヒットを倒すつもりだ！

560
00:31:27,458 --> 00:31:28,624
彼らにさせてください

561
00:31:29,416 --> 00:31:32,666
どうして私に反対することができるのですか？

562
00:31:35,666 --> 00:31:36,958
おい、彼は彼を殴っている！

563
00:31:48,374 --> 00:31:50,249
- 彼に...
- えっ？

564
00:31:50,458 --> 00:31:51,750
ねえ、そこに置いてください。

565
00:31:52,958 --> 00:31:53,708
やあ、

566
00:31:53,750 --> 00:31:55,416
彼はビデオを撮っています！
彼を捕まえてください！

567
00:31:55,458 --> 00:31:56,916
- おい！
- その電話をください!

568
00:32:04,083 --> 00:32:07,624
こいつだけは倒せると思ってたけど、
でも全部捕まった

569
00:32:07,750 --> 00:32:10,458
ここから離れる人は誰もいません。
全員を倒せ！

570
00:32:10,624 --> 00:32:11,624
おい！

571
00:32:14,875 --> 00:32:16,083
これは何ですか？

572
00:32:16,458 --> 00:32:18,624
ここに来ましたか
勉強するか何か？

573
00:32:18,791 --> 00:32:21,374
何してるの？
中に放り込んでやるよ！

574
00:32:21,750 --> 00:32:23,374
乱暴なことをしていませんか？
あなたは...

575
00:32:23,416 --> 00:32:24,249
先生！

576
00:32:30,249 --> 00:32:32,000
先生、それらは無視してください
誰が道を塞いだのか

577
00:32:32,042 --> 00:32:33,624
あなたは質問しています
遊びに行った男の子たち？

578
00:32:33,666 --> 00:32:35,000
で、ここで何をしているのですか？

579
00:32:35,042 --> 00:32:36,833
私は変わるためにここにいます
大学の理事会です、先生

580
00:32:36,958 --> 00:32:39,666
先生、ではなぜ彼らはコウモリを飼っているのでしょうか？
そして手には切り株？

581
00:32:40,624 --> 00:32:42,624
男の子が遊びに行くなら
キットがあるので大丈夫です。

582
00:32:42,750 --> 00:32:45,042
でも男の子にはそれでいいのかな
ナイフを持つために大学に行きますか？

583
00:32:58,541 --> 00:32:59,333
おい！

584
00:32:59,374 --> 00:33:00,416
兄さん

585
00:33:00,458 --> 00:33:03,124
叫んでいる？ある程度の敬意を示す
検査官がここにいるとき

586
00:33:03,666 --> 00:33:04,583
待ってください

587
00:33:04,624 --> 00:33:07,083
先生、これらの武器はすべて
彼の車の中で発見されました。

588
00:33:07,374 --> 00:33:10,249
IPC 第 326 条に基づいて彼を告発し、
殺人未遂

589
00:33:10,583 --> 00:33:11,624
307、

590
00:33:11,833 --> 00:33:13,666
153、306

591
00:33:13,791 --> 00:33:17,958
もう一人の男に関しては、
必要に応じて、彼にセクション 75 を適用してください。

592
00:33:19,166 --> 00:33:21,791
先生、生徒たちはこんな感じです
これ、そして今度はあなたもですか、先生？

593
00:33:23,166 --> 00:33:24,916
先生、重要なのは証拠です

594
00:33:25,042 --> 00:33:28,124
私はナラ・シヴァムです。
この大学の犯罪学教授

595
00:33:28,166 --> 00:33:30,166
私はあなたのことをよく知っています、先生。
すべて覚えています。

596
00:33:30,499 --> 00:33:32,499
それでは、カスィルの言うことは正しいのです、先生。

597
00:33:32,750 --> 00:33:34,124
何を見てるんですか？

598
00:33:34,207 --> 00:33:37,416
学生たちはすべてを記録しています。
それはすべて証拠です、先生

599
00:33:37,458 --> 00:33:39,207
子供、あなたは去ります。

600
00:33:39,374 --> 00:33:41,791
みんな、出て行け！
電話の電源を切ります。

601
00:33:43,124 --> 00:33:45,416
ねえ、これらのアイテムをすべてジープに入れてください。

602
00:33:46,166 --> 00:33:47,333
おい、犯罪者！

603
00:33:49,000 --> 00:33:51,083
あなたがここに来なかったのはわかっています
ボードを固定するために。

604
00:33:51,166 --> 00:33:53,166
あなたがここにいるのは知っています、

605
00:33:53,207 --> 00:33:55,083
間違いなく訴訟が起こされるでしょう。

606
00:33:55,166 --> 00:33:58,750
被告人になったら
もう一つのケースでは、

607
00:33:59,416 --> 00:34:01,458
10年間は保釈不能だ

608
00:34:02,750 --> 00:34:05,249
先生、あなたですから
そんな正義の人が、

609
00:34:05,750 --> 00:34:07,541
- さあ、やってみよう！
- やりますよ、おい。

610
00:34:08,541 --> 00:34:11,124
「私に話し返してみて、
そしてあなたの物語は終わりを迎えます。」

611
00:34:12,833 --> 00:34:14,000
あの男は誰ですか？

612
00:34:14,249 --> 00:34:15,207
はぁ？

613
00:34:15,249 --> 00:34:16,416
誰が？

614
00:34:16,875 --> 00:34:18,042
カシール

615
00:34:18,083 --> 00:34:19,499
それが「コバイ・カスティール」です。

616
00:34:19,541 --> 00:34:21,374
ギャングだったはずの男。

617
00:34:21,458 --> 00:34:24,083
父親が亡くなった後、
彼は知恵を出し、進路を変えた。

618
00:34:24,166 --> 00:34:27,499
私は彼を4回追い払った
ポラチの政治問題の最中に。

619
00:34:27,541 --> 00:34:30,291
2年目の秘書でした
3年生の委員長。

620
00:34:30,333 --> 00:34:32,083
MC歴2年目。
彼はプロだよ、相棒。

621
00:34:32,249 --> 00:34:34,916
彼の在学中の2つの事件、
彼の地元に2軒

622
00:34:34,958 --> 00:34:37,374
それは4つのケースです
私は個人的に知っています、相棒

623
00:34:38,124 --> 00:34:39,458
なぜ彼は今ここにいるのですか？

624
00:34:39,541 --> 00:34:44,458
私たちの化学 HOD バラティとあなたの女の子
ヤショーダはみんな親友だよ、相棒だよ

625
00:34:44,916 --> 00:34:46,083
うーん

626
00:34:46,458 --> 00:34:47,624
ああ...

627
00:34:47,750 --> 00:34:49,750
だから彼らは持ち込んでいる
今は大きな銃ですか？

628
00:34:54,333 --> 00:34:56,166
私たちもこれに参加しましょうか？

629
00:35:07,291 --> 00:35:08,624
ねえ

630
00:35:08,875 --> 00:35:11,291
知っていますか
「パンガーリ」とはどういう意味ですか？

631
00:35:12,499 --> 00:35:14,499
それはすべてを共有することを意味します

632
00:35:17,666 --> 00:35:22,291
まさに…何も問題ないよ
パートナーの妻を共有して...

633
00:35:22,791 --> 00:35:25,624
いや、やめてください！
彼女を放っておいてください。

634
00:35:28,833 --> 00:35:29,750
おい！やめてください！彼女を手放してください！

635
00:35:29,791 --> 00:35:31,374
- 頭の悪いバカめ！
- おい、行かせてくれ！

636
00:35:31,583 --> 00:35:33,750
あなたは私の叔父を連れ出すつもりだった

637
00:35:34,333 --> 00:35:37,791
しかし、彼が殺人犯を持っていることに気づきました
甥っ子、あなたがその計画を立てたとき、

638
00:35:38,249 --> 00:35:39,958
それはあなたの間違いでした、
あなたが何をしたのか。

639
00:35:40,042 --> 00:35:42,042
めちゃくちゃになっちゃったよ、おい！
知りませんでした！お願いします！

640
00:35:42,124 --> 00:35:43,708
知っていますか
何の罰だ

641
00:35:43,750 --> 00:35:45,499
- その間違いは何ですか？
- おい、やめろよ。

642
00:35:45,666 --> 00:35:46,750
私たちにお任せください。

643
00:35:46,791 --> 00:35:48,207
地獄へ行け

644
00:35:48,374 --> 00:35:50,374
私たちに任せてください、お願いします

645
00:35:50,708 --> 00:35:51,791
やあ、

646
00:35:51,833 --> 00:35:53,458
聞いてください...これからは、

647
00:35:53,499 --> 00:35:54,958
このカルメガムが君のすべてだ

648
00:35:55,042 --> 00:35:57,042
さあ、ダーリン。
彼は戻ってこない

649
00:35:57,124 --> 00:35:58,333
放っておいてよ、ダー。

650
00:36:01,166 --> 00:36:03,624
ほら、おばあちゃん…
一気飲み！

651
00:36:03,666 --> 00:36:04,624
やあ、
相棒

652
00:36:04,666 --> 00:36:06,583
あの「パフスマウス」野郎はどこにいるんだ？

653
00:36:06,624 --> 00:36:08,042
あのパフマウスの男？

654
00:36:08,083 --> 00:36:10,374
He was picked a fight with the Annachi shop
今朝早く、相棒

655
00:36:10,416 --> 00:36:12,124
- 戦いは何でしたか？
- あなたはダーリンを食べる

656
00:36:12,333 --> 00:36:13,416
相棒、

657
00:36:13,458 --> 00:36:14,333
相棒、放っておいて

658
00:36:14,374 --> 00:36:15,708
ニワトリの口、何の鳴き声？

659
00:36:15,750 --> 00:36:16,750
おい、ブンマウス！

660
00:36:16,791 --> 00:36:18,083
教えてよ、鶏口さん。

661
00:36:18,166 --> 00:36:20,416
ねぇ、なんで店で喧嘩したの？

662
00:36:20,458 --> 00:36:21,708
These Finger Appalams (Fryums)...

663
00:36:21,750 --> 00:36:23,583
whenever I asked the shopkeeper,
彼は「いいえ、いいえ」と言い続けた。

664
00:36:23,624 --> 00:36:25,624
That's why I ordered these
specifically to fit my fingers.

665
00:36:25,666 --> 00:36:27,000
Look how they're shining!

666
00:36:27,042 --> 00:36:29,166
You look like a proper Drums Expert

667
00:36:29,207 --> 00:36:31,374
- そうですね、ドラムの専門家みたいですね
- スーパーに見える

668
00:36:33,124 --> 00:36:34,083
うーん

669
00:36:34,124 --> 00:36:35,249
うーん

670
00:36:39,249 --> 00:36:40,541
ここで何をしているのですか？

671
00:36:40,666 --> 00:36:43,708
なぜ？あなたたちだけができる
お茶を飲みますか？だめですか？

672
00:36:43,958 --> 00:36:45,166
それはさておき…
うーん

673
00:36:45,207 --> 00:36:46,875
ここで何をしているのですか
大学に行く代わりに？

674
00:36:46,958 --> 00:36:48,624
いや、忘れてた、お兄さん！

675
00:36:48,666 --> 00:36:50,666
来週は大学から点滴が来ます。

676
00:36:50,750 --> 00:36:52,750
私たちは行かなければなりません
バンガロールとマイソール…

677
00:36:53,083 --> 00:36:54,499
良い旅をお過ごしください！

678
00:36:54,750 --> 00:36:56,750
これは何ですか、お兄さん？
なぜ計画を台無しにするのですか？

679
00:36:56,791 --> 00:36:59,083
すぐに「はい」って言うと思ったのですが、

680
00:36:59,416 --> 00:37:02,541
そうすればあなたのお母さんはこう言うでしょう
「いや、絶対に行かないほうがいいよ」

681
00:37:02,624 --> 00:37:04,042
そしてあなたは強がってこう言うでしょう

682
00:37:04,124 --> 00:37:07,416
「おい、可哀そうな娘よ、放してやれ」
あなたの盗品を見せびらかすために！

683
00:37:07,583 --> 00:37:10,000
- ああ、それがあなたの計画ですか？
- うーん

684
00:37:10,875 --> 00:37:12,750
- それなら、一つのことをしてください...
- うーん

685
00:37:13,042 --> 00:37:14,916
ビリヤニの準備ができていなければなりません
もう家にいるでしょう？

686
00:37:14,958 --> 00:37:15,750
はい

687
00:37:15,791 --> 00:37:17,916
そこから脚の部分を4つ取り出します

688
00:37:17,958 --> 00:37:19,583
脚の部分？
相棒...

689
00:37:19,666 --> 00:37:21,750
続けてください！座ってください

690
00:37:22,042 --> 00:37:25,791
温かいままホットパックに詰めて…

691
00:37:27,083 --> 00:37:29,583
- そしてパヴィに渡しに行きます
- ああ...!

692
00:37:29,624 --> 00:37:31,624
ああ...私の呪いは解けないよ
放っておいてください、おい！

693
00:37:31,708 --> 00:37:34,333
あなたが彼女に電話するのが聞きたいです
食事中の「義理の姉」

694
00:37:34,374 --> 00:37:35,166
聞こえるよ、ダー。

695
00:37:35,207 --> 00:37:36,166
それは終わったと考えてください。

696
00:37:36,207 --> 00:37:39,207
パピ、彼の言うことは何も聞かないで。
兄弟のためにもいくつか取っておいてください

697
00:37:39,374 --> 00:37:41,708
心配しないでください、兄弟。
すでにあなたのためにいくらか取っておきました

698
00:37:41,750 --> 00:37:43,042
ありがとう、パピさん。

699
00:37:43,333 --> 00:37:44,541
理由は分かりませんが、

700
00:37:44,583 --> 00:37:47,083
しかし、彼女は4回も電話をかけてきました。
ほら、それ。

701
00:37:47,416 --> 00:37:48,750
4回も電話した？

702
00:37:49,042 --> 00:37:50,207
ここにあげてください。

703
00:37:50,833 --> 00:37:52,624
- さようなら
- 彼女は通常、そのように電話をかけません。

704
00:38:04,249 --> 00:38:05,541
- パピ...
- うーん

705
00:38:05,666 --> 00:38:06,750
待ってください！

706
00:38:31,916 --> 00:38:32,624
何、兄弟？

707
00:38:32,666 --> 00:38:33,666
つまり、

708
00:38:33,750 --> 00:38:35,207
点滴旅行に行くって言ってたのに…

709
00:38:35,249 --> 00:38:37,042
何が欲しいのか教えてください、
買ってあげますよ。

710
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
やあ、

711
00:39:02,042 --> 00:39:03,083
ねえ

712
00:39:20,583 --> 00:39:22,291
殺しますよ！

713
00:39:22,374 --> 00:39:23,583
逃げる！

714
00:39:47,833 --> 00:39:49,333
おい、やめろ。

715
00:39:49,374 --> 00:39:50,541
おい！

716
00:39:54,708 --> 00:39:58,374
おい！誰だと思いますか
一緒に遊んでるの？

717
00:40:01,750 --> 00:40:03,624
結局のところ、あなたは乱暴者ですか？

718
00:40:05,541 --> 00:40:07,458
「潰してあげましょうか？」

719
00:40:07,541 --> 00:40:09,750
「さあ、ハエを作ろうか？」

720
00:40:09,833 --> 00:40:11,499
「相手よ、私の前に来なさい。」

721
00:40:11,541 --> 00:40:13,499
「飛ばしてあげましょうか？」

722
00:40:13,583 --> 00:40:15,791
- やあ、あなたは
- 彼に去るように言ってください

723
00:40:18,166 --> 00:40:21,249
ほら、ママには言わないでね、
大丈夫？

724
00:40:21,791 --> 00:40:23,166
なぜ教えてはいけないのですか？

725
00:40:23,416 --> 00:40:26,083
ねえ、あなたは言いました
オンラインでトップを見ましたよね？

726
00:40:26,124 --> 00:40:27,333
お兄さんが買ってあげるよ。

727
00:40:27,374 --> 00:40:30,791
すでに注文したトップス
まだ到着すらしていない！演技はやめろ、おい！

728
00:40:31,291 --> 00:40:32,291
ねえ

729
00:40:32,374 --> 00:40:34,083
- やあ、買ってあげるよ！
- どこかに行って！

730
00:40:37,416 --> 00:40:39,416
私たちが立てた計画
近所で失敗して、

731
00:40:40,207 --> 00:40:42,207
しかし今回は、
失敗してはいけない

732
00:40:42,750 --> 00:40:44,000
いや、おじさん

733
00:40:44,124 --> 00:40:46,042
大学で彼を誘拐すべきではない

734
00:40:46,083 --> 00:40:47,666
そして我々は彼を捕まえることはできない
彼の近所にも。

735
00:40:47,708 --> 00:40:48,708
それから？

736
00:40:54,708 --> 00:40:55,791
教えます

737
00:41:13,291 --> 00:41:15,583
「ねえ、心の中に旗を掲げて」

738
00:41:15,666 --> 00:41:17,333
「良い投票をしてください」
良いリーダーだよ」

739
00:41:17,374 --> 00:41:19,750
「ルールは自分で変える」

740
00:41:20,249 --> 00:41:21,666
調査の準備が完了しました

741
00:41:21,708 --> 00:41:24,166
これが約束の最終リストです
勝てば達成します

742
00:41:24,207 --> 00:41:24,916
わかりました、相棒。

743
00:41:24,958 --> 00:41:25,666
そこに置いてください。

744
00:41:25,708 --> 00:41:26,624
ポスターの準備をしなければなりません

745
00:41:26,666 --> 00:41:28,207
どこにでも貼り付けられていますか、相棒？

746
00:41:28,249 --> 00:41:29,333
素晴らしい計画だよ、相棒。

747
00:41:29,374 --> 00:41:31,000
なぜ勝つまで待つ必要があるのでしょうか？

748
00:41:31,166 --> 00:41:32,666
やってから勝ちましょう！

749
00:41:33,916 --> 00:41:35,083
清潔なバスルーム！

750
00:41:36,833 --> 00:41:38,124
適切なゴミ箱

751
00:41:39,000 --> 00:41:40,249
美味しい飲み水…

752
00:41:40,333 --> 00:41:41,958
これからは、
飲料水はきれいでなければなりません

753
00:41:42,000 --> 00:41:43,833
いいですか？
また会いましょう、兄弟。

754
00:41:43,875 --> 00:41:46,583
彼がどのようにしてそれを知ったのか分かりません
当社の「パワープランニング」について、

755
00:41:47,000 --> 00:41:48,249
しかし、彼はそれを非常に賢明に処理しました。

756
00:41:48,291 --> 00:41:49,708
さあどうしましょう、兄弟？

757
00:41:50,249 --> 00:41:51,833
何をすべきかを教えます。

758
00:41:54,624 --> 00:41:58,458
私たちより上の人は嫌いです
それは私たちが彼らと同等になろうとするときです

759
00:41:58,541 --> 00:42:00,333
彼らは常に他人を望んでいます
彼らの下に留まるために。

760
00:42:00,374 --> 00:42:02,416
明日はAIツールのウェビナーがあります。

761
00:42:03,042 --> 00:42:06,791
みなさんも授業にご参加ください
適切にスキルを開発してください

762
00:42:09,791 --> 00:42:12,666
このウェビナーを企画したのは、
私たちの大学の元学生

763
00:42:23,000 --> 00:42:24,916
おい、これは何だ？
全員にメッセージ通知が届いています!

764
00:42:24,958 --> 00:42:26,541
パンディヤンがみんなにお金を送ったよ、お嬢さん！

765
00:42:26,624 --> 00:42:27,750
あなたは何と言いますか？

766
00:42:27,791 --> 00:42:31,291
おお！男の子のためのアルコール
そして女の子たちへのお小遣いは？

767
00:42:31,624 --> 00:42:32,624
友達、

768
00:42:32,916 --> 00:42:35,499
皆さんもそうだと思います
勉強でとても疲れています。

769
00:42:35,833 --> 00:42:39,083
とにかく皆さんは苦労します
「仕事」という名の外の世界。

770
00:42:39,374 --> 00:42:44,791
私に関する限り、皆さんもそうすべきです
この大学でとても幸せになってください。

771
00:42:47,083 --> 00:42:50,374
何か必要なものがあれば
いつでも、私に聞いてください。

772
00:42:50,541 --> 00:42:51,791
私はあなたのためにここにいます！

773
00:42:51,833 --> 00:42:53,624
おい、出発しないのか？

774
00:42:56,042 --> 00:42:58,583
「ねえ、心の中に旗を掲げて」

775
00:43:00,291 --> 00:43:02,833
「ルールは自分で変える」

776
00:43:20,291 --> 00:43:22,833
「正しく投票してください」

777
00:43:24,291 --> 00:43:26,791
「そして自分たちで国を変えるんだ」

778
00:43:28,042 --> 00:43:31,083
学生、２回戦
投票が数えられました。

779
00:43:31,124 --> 00:43:33,374
カウントを開始しました
第3ラウンドに向けて。

780
00:43:33,499 --> 00:43:38,750
ブラザー、クラッカー、カラーボム、そして
曲用のスピーカーも準備完了です！

781
00:43:41,124 --> 00:43:43,374
理由は分かりませんが、
しかし、私には大きな疑問があります、おいおい

782
00:43:43,499 --> 00:43:45,416
どうしたの、バディ？
彼は疑問があると言っています...

783
00:43:45,458 --> 00:43:47,499
ホステルでは、
ここ二日間、

784
00:43:48,249 --> 00:43:51,374
アルコール何リットルと「もの」キロ数
ホステルに行ってきました。

785
00:43:51,541 --> 00:43:53,541
それで、男の子たちはそう思います
票をひっくり返したかもしれない。

786
00:43:53,583 --> 00:43:56,333
ねえ、ロヒット、私たちの男だと仮定してください
先に足りなくなってしまう…

787
00:43:56,374 --> 00:43:58,374
それならご褒美です
アンナプールナホテルで、兄弟！

788
00:43:58,416 --> 00:44:00,583
何？ベジタリアンホテル？
蹴ってやるよ！

789
00:44:00,750 --> 00:44:02,124
回転して叫ぶチキンが欲しい

790
00:44:02,166 --> 00:44:03,916
もし彼らが先に出てきたら…

791
00:44:03,958 --> 00:44:05,958
彼らはあなたを離れるつもりです
ぐるぐる回ってるよ、おい。

792
00:44:06,042 --> 00:44:08,499
学生の皆さん、待ちに待った選挙結果

793
00:44:08,541 --> 00:44:10,833
近々発表される予定です！

794
00:44:12,958 --> 00:44:13,708
はい

795
00:44:13,750 --> 00:44:15,291
ねえ...

796
00:44:24,083 --> 00:44:25,416
言いませんでしたか？

797
00:44:25,750 --> 00:44:27,291
何が欲しいの、バディ？

798
00:44:38,750 --> 00:44:40,541
- なぜ今急ぐのですか？
- 私たちは負けました、バディ。

799
00:44:41,416 --> 00:44:42,791
これがあなたが理由ですか
私のところに走って来たの？

800
00:44:42,875 --> 00:44:43,916
おい、ロヒット！

801
00:44:44,875 --> 00:44:46,166
我々が勝ちました！

802
00:44:48,042 --> 00:44:49,458
やあ、スーパー、相棒！

803
00:44:50,958 --> 00:44:54,750
「ロヒット氏が選挙に勝った」
420票の差でした！』

804
00:44:59,124 --> 00:45:00,083
ねえ

805
00:45:00,166 --> 00:45:01,083
待ってください

806
00:45:01,541 --> 00:45:03,249
叫んで祝えば、

807
00:45:03,541 --> 00:45:06,333
彼は我々がまぐれで勝ったと思うだろう
あるいは激戦の勝利だったとも。

808
00:45:07,166 --> 00:45:10,207
でももし私たちが何気なく入ってきたら、あたかも知っているかのように
これは起こるだろう、

809
00:45:13,042 --> 00:45:14,916
彼は決して忘れないでしょう
彼の人生におけるその屈辱。

810
00:45:14,958 --> 00:45:17,458
相棒、彼らは勝ちました
しかし彼らは祝っていません。

811
00:45:17,624 --> 00:45:19,458
彼のことを知りませんか？

812
00:45:19,624 --> 00:45:22,000
彼はすべてを熟考します
話す前にはっきりと。

813
00:45:22,083 --> 00:45:25,042
今日からお祝いを始めたら、
間違いなく喧嘩になるよ

814
00:45:25,124 --> 00:45:27,416
「火山を越える物語は私たちのものです」

815
00:45:29,666 --> 00:45:32,124
「見たものをプレイしてください
でも何が見えるかは疑いの余地はない」

816
00:45:34,374 --> 00:45:36,624
「さて、とんでもないニュースだ、失敗しないでね」

817
00:45:36,666 --> 00:45:38,666
私たちは本当になったのだろうか
可哀想だよ、バディ？

818
00:45:38,750 --> 00:45:40,750
このまま放っておいてもうまくいきません。

819
00:45:48,042 --> 00:45:50,708
カシールが仕組んでいるあの男
大学内のステージ

820
00:45:51,458 --> 00:45:53,875
彼らは花輪を置いています
Rohit と自撮りについて

821
00:45:59,166 --> 00:46:00,750
それはとても屈辱的だ、バディ

822
00:46:01,083 --> 00:46:03,042
おい、負けたよ

823
00:46:03,458 --> 00:46:05,708
でも私は彼を離れません
彼に屈辱を与えることなく。

824
00:46:22,833 --> 00:46:25,166
この少年たちを見ていると
昔のことを思い出した

825
00:46:25,333 --> 00:46:27,499
私たちは以前は...
まあ、それは置いておいて。

826
00:46:27,833 --> 00:46:28,958
嬉しいですよね？

827
00:46:29,000 --> 00:46:30,083
とても幸せだよ、兄弟！

828
00:46:30,416 --> 00:46:33,791
大学の問題かどうか、ここを見てください
またはその他何でも、私に電話してください

829
00:46:34,000 --> 00:46:36,374
私はこの子の側に立つよ
兄のように

830
00:46:37,166 --> 00:46:38,916
え、「ありがとう」じゃないの？

831
00:46:40,000 --> 00:46:41,000
わかりました、それでは出発します

832
00:46:49,666 --> 00:46:50,791
教えて、バディ

833
00:46:55,207 --> 00:46:56,791
- おい、それをくれ！
- やあ

834
00:46:58,833 --> 00:47:00,124
- やあ！放っておいてください！
- これは一体何ですか?

835
00:47:00,166 --> 00:47:01,958
大学の人たち
みんなそれについて話していました...

836
00:47:02,000 --> 00:47:03,166
それを聞いてとても屈辱的でした！

837
00:47:03,207 --> 00:47:04,875
はい！私は彼に恋をしています！

838
00:47:18,416 --> 00:47:21,042
先生、先生...なぜこんなことをするのですか、

839
00:47:22,166 --> 00:47:24,124
私たちの言うことを聞いてください、先生

840
00:47:24,207 --> 00:47:25,750
奥さん、彼に水をあげてください！

841
00:47:25,791 --> 00:47:27,541
お願いです、彼に水をあげてください！

842
00:47:29,207 --> 00:47:30,916
奥さん、彼に水をあげてください！

843
00:47:31,416 --> 00:47:32,833
水を飲みましょう

844
00:47:35,333 --> 00:47:36,875
先生、何をしているのですか？

845
00:47:37,000 --> 00:47:39,166
私があなたにあげたタブレットはすべて
まだここに座っている

846
00:47:39,291 --> 00:47:40,708
理解するよう努めてください。

847
00:47:40,750 --> 00:47:42,374
あなたの健康状態は非常に弱いです

848
00:47:42,666 --> 00:47:45,374
薬を飲まないと、
あなたの命は危険にさらされます、先生

849
00:47:45,624 --> 00:47:46,750
博士のお兄さん…

850
00:47:47,166 --> 00:47:48,958
何をするつもりですか
生き続けることで達成できるのか？

851
00:47:49,750 --> 00:47:53,541
娘の人生はもっと大事だ
自分のことよりも私にとって大切なもの

852
00:47:56,042 --> 00:47:58,583
私の唯一の願いは
娘を甥と結婚させるために

853
00:47:58,875 --> 00:48:02,833
そして彼女を私の家で幸せに住まわせてください
私の目の前で。

854
00:48:06,291 --> 00:48:08,042
何を言っても、
彼女は変わらないでしょう。

855
00:48:08,083 --> 00:48:09,458
なぜこのような態度を取っているのですか？

856
00:48:09,499 --> 00:48:11,750
こんな風にならないでください、先生。
もしあなたに何か起こったら…

857
00:48:11,791 --> 00:48:13,249
それは関係ありません、親愛なる。

858
00:48:14,374 --> 00:48:18,124
子どもたちがやり方を変えなくても
両親の願いのため、

859
00:48:19,499 --> 00:48:23,541
親が変わるのは何も問題ない
子どもたちの幸せのために。

860
00:48:23,583 --> 00:48:24,499
わかりました、先生...

861
00:48:24,541 --> 00:48:27,750
しかし、あなたの健康状態のために、
これらのタブレットは非常に重要です

862
00:48:28,416 --> 00:48:29,541
ご了承ください

863
00:48:29,583 --> 00:48:32,166
彼は言うことを聞かない
誰が何と言おうと、ドクター

864
00:50:00,166 --> 00:50:02,042
やあ、相棒
待ってください！

865
00:50:06,166 --> 00:50:08,000
なぜ彼はこのような行動を取っているのでしょうか？

866
00:50:08,042 --> 00:50:10,042
おい、彼を抱きしめて！
やあ相棒、ちょっと待ってください

867
00:50:10,083 --> 00:50:12,083
何をしているのですか？

868
00:50:15,666 --> 00:50:16,624
こんにちは？

869
00:50:19,875 --> 00:50:20,791
パヴィ

870
00:50:21,791 --> 00:50:24,000
カルメガムとの婚約
すでに修正されています...

871
00:50:27,042 --> 00:50:28,124
こんにちは？

872
00:50:28,166 --> 00:50:29,207
こんにちは？

873
00:50:29,416 --> 00:50:31,791
ねえ、そこにいるの？

874
00:50:33,750 --> 00:50:35,750
ほら、それはあなたが考えているものではありません

875
00:50:36,249 --> 00:50:38,916
お父さんも一役買ってくれて、
私を騙すために本当に上手に行動しました

876
00:50:39,291 --> 00:50:40,875
そうですね、私は彼の娘ですよね？

877
00:50:41,333 --> 00:50:43,583
彼の政治的頭脳を私に与えてもらえないでしょうか？

878
00:50:45,416 --> 00:50:48,499
大学の文化祭は 14 日です

879
00:50:50,458 --> 00:50:51,499
行きます

880
00:50:52,042 --> 00:50:55,333
彼らは私を文化的な世界に連れて行っているだけです
婚約に同意したから

881
00:50:57,249 --> 00:51:00,000
そこには行きますが、行きません
彼らと一緒に戻るよ！

882
00:51:00,458 --> 00:51:01,750
何を言っている？！

883
00:51:01,875 --> 00:51:03,583
分かりません
何をするつもりですか、

884
00:51:03,624 --> 00:51:06,416
でも私たちの結婚式はそうしなければならない
その日の出来事。わかった？

885
00:51:13,541 --> 00:51:14,624
これです、ありがとう。

886
00:51:23,374 --> 00:51:25,333
ありがとう、カルメガムさん

887
00:51:26,042 --> 00:51:28,916
完全に飲み干したら
今日、あなたは死ぬでしょう！

888
00:51:30,333 --> 00:51:31,666
迷子になる！

889
00:51:42,416 --> 00:51:45,083
相棒、カルメガムを分割したところだ
二つに分かれて動き続けましょう！

890
00:51:46,708 --> 00:51:47,458
ねえ

891
00:51:47,499 --> 00:51:48,875
ここではどんな仕事をしていますか？

892
00:51:48,916 --> 00:51:50,916
元会長さん！
私は特別ゲストです。

893
00:51:51,166 --> 00:51:54,875
ちなみに、学校も卒業していないのに、
ここで何をしているのですか？

894
00:51:55,166 --> 00:51:56,750
彼は監視員だよ、相棒

895
00:51:57,249 --> 00:51:58,624
監視員じゃないよ、おい

896
00:51:58,666 --> 00:51:59,708
私はあなたのヤーマンです

897
00:51:59,750 --> 00:52:00,541
ねえ

898
00:52:00,583 --> 00:52:01,875
あなたは女性ですか、男性ですか？

899
00:52:02,333 --> 00:52:04,750
今日は私にとってとても良い日です

900
00:52:04,875 --> 00:52:07,374
何も言わないで
それは私をあなたの死に変える

901
00:52:07,416 --> 00:52:08,708
あなたは間違いを犯しました、相棒

902
00:52:08,750 --> 00:52:10,249
あなたは彼のマークを付けるべきだった
手に乗せると首が後ろに…

903
00:52:10,291 --> 00:52:11,624
彼の物語はその日で終わっていただろう

904
00:52:11,666 --> 00:52:12,666
おい！

905
00:52:13,166 --> 00:52:14,666
ああ、そうですか？

906
00:52:15,499 --> 00:52:16,416
ねえ

907
00:52:16,458 --> 00:52:18,499
一撃で息を止められる、
見たいですか？

908
00:52:18,541 --> 00:52:20,333
ねえ、私の相棒はそれの専門家なのよ！

909
00:52:20,374 --> 00:52:22,416
君は行くよ、相棒。
さあ、行きましょう。

910
00:52:31,666 --> 00:52:33,833
兄さん、義理の妹がやったよ
彼に来るように頼みますか？

911
00:52:37,207 --> 00:52:38,416
こんにちは？

912
00:52:38,458 --> 00:52:40,042
- こんにちは？
- 相棒！

913
00:52:40,624 --> 00:52:43,499
今日は本当に私が新郎です
彼女はどこにいるの？

914
00:52:44,083 --> 00:52:46,291
彼女はお父さんとお母さんと一緒です

915
00:52:48,541 --> 00:52:50,042
オーケー、彼女に地上に来るように伝えてください。

916
00:52:51,416 --> 00:52:52,416
わかりました、相棒

917
00:52:53,541 --> 00:52:54,666
兄さん！

918
00:52:54,750 --> 00:52:57,916
私が見る限りでは、
彼らは大規模な計画を持ってやって来た

919
00:52:58,333 --> 00:52:59,083
ねえ

920
00:52:59,166 --> 00:53:00,249
自転車に乗ってください。

921
00:53:00,291 --> 00:53:03,333
相棒、私はロヒットを服用しています
そして少し出かける

922
00:53:03,416 --> 00:53:04,249
わかりました。

923
00:53:04,291 --> 00:53:05,875
- 君たちは「現場」に行くよ
- わかりました、ダー。

924
00:53:05,916 --> 00:53:08,083
わかった。何かを持ってきてください
帰ってきたら食べよう！

925
00:53:23,958 --> 00:53:25,708
お母さん、元気にしてますか？

926
00:53:25,916 --> 00:53:27,708
お父さん、よろしくお願いします。

927
00:53:28,083 --> 00:53:29,750
もう来ましたよ、あなた。

928
00:53:31,833 --> 00:53:33,750
さて、その日何が起こったでしょうか？

929
00:53:35,291 --> 00:53:36,416
何もない。

930
00:53:37,833 --> 00:53:40,083
よし、次は私たちの曲だ…踊りに行こう！

931
00:53:45,875 --> 00:53:47,166
来ないよ。

932
00:53:47,958 --> 00:53:50,291
お父さん、私たちは何でも練習しました、

933
00:53:50,374 --> 00:53:52,666
他に誰がその場所で踊れるでしょうか？

934
00:53:52,750 --> 00:53:54,875
- 彼を連れて行ってください、彼は上手に踊ります。
- 先生、準備はできています！

935
00:53:54,916 --> 00:53:55,583
やあ、

936
00:53:55,624 --> 00:53:56,416
- いや、お父さん！
- 座る

937
00:53:56,458 --> 00:53:57,416
わかりました、先生。

938
00:53:57,458 --> 00:53:59,374
お父さん、あなたは彼女に言います

939
00:53:59,458 --> 00:54:02,083
踊ってすぐ戻ってくるよ、お父さん

940
00:54:06,750 --> 00:54:08,666
私はすでにノーと言いました。あなたが行く。

941
00:54:09,541 --> 00:54:10,708
迷子になる。

942
00:54:11,124 --> 00:54:11,875
来て。

943
00:54:11,916 --> 00:54:12,875
デヴィ！

944
00:54:13,499 --> 00:54:14,374
お父さん。

945
00:54:15,416 --> 00:54:16,374
彼女を連れて行ってください。

946
00:54:16,833 --> 00:54:18,499
- ありがとう、お父さん。
- うーん

947
00:54:18,541 --> 00:54:19,916
行きましょう！

948
00:54:20,416 --> 00:54:21,374
ロックしましょう、女の子！

949
00:54:21,416 --> 00:54:23,708
やめて、聞いてください。

950
00:54:29,916 --> 00:54:31,124
- こんにちは、お姉さん。
- こんにちは、兄弟

951
00:54:31,624 --> 00:54:33,000
ほら、これを受け取って...

952
00:54:34,374 --> 00:54:36,083
兄さん、どうするつもりですか？

953
00:54:37,416 --> 00:54:39,333
後で教えます。
あなたが行く。

954
00:54:39,833 --> 00:54:40,958
教えて、兄弟。

955
00:54:43,416 --> 00:54:44,541
道に迷ってください、おい！

956
00:54:44,958 --> 00:54:46,958
- さて、兄さん。ねえ
- さて、兄さん。

957
00:54:48,291 --> 00:54:50,166
「彼は何かを計画している」

958
00:54:55,374 --> 00:54:58,000
- 彼はここにいます。
- 少女を誘拐するまで考え続けてください。

959
00:54:59,666 --> 00:55:00,958
では、彼はどこにいるのでしょうか？

960
00:55:03,833 --> 00:55:06,083
「見たいです」
彼がどうやって大学に入るのか。」

961
00:55:09,791 --> 00:55:10,666
おい！

962
00:55:10,708 --> 00:55:11,499
そこを見てください！

963
00:55:11,875 --> 00:55:13,666
彼はどうやって私たちより先にここに来たのでしょうか？

964
00:55:14,499 --> 00:55:17,416
- ねえ、どうやって、だ？
- わかりません

965
00:55:17,541 --> 00:55:20,333
彼は誰もそうしないことを明らかに知っていた
ここに来て座って待っています。

966
00:55:20,374 --> 00:55:21,541
兄弟！

967
00:55:23,166 --> 00:55:24,249
どうやって、兄弟？

968
00:55:24,416 --> 00:55:25,458
やあ、

969
00:55:25,499 --> 00:55:26,875
それは私の大学です、おい！

970
00:55:27,166 --> 00:55:28,666
はい、正解です！

971
00:55:29,374 --> 00:55:30,291
兄さん、

972
00:55:30,333 --> 00:55:32,207
幸せなスリリングな結婚生活、お兄さん！

973
00:55:32,666 --> 00:55:34,000
ありがとう、ダー。

974
00:55:35,042 --> 00:55:37,416
わかりました、兄弟、
提供できるプログラムがあります

975
00:55:38,000 --> 00:55:40,708
私たちは出発します。

976
00:55:53,708 --> 00:55:54,791
こんにちは？

977
00:55:54,875 --> 00:55:55,833
息子！

978
00:55:55,875 --> 00:55:57,875
親戚全員が来ました。

979
00:55:58,042 --> 00:55:59,666
いつ来ますか？

980
00:56:00,000 --> 00:56:01,374
彼女はまだ到着していません、お母さん。

981
00:56:01,458 --> 00:56:02,624
もうすぐそこに行きます

982
00:56:02,666 --> 00:56:05,708
息子よ、なぜだか分かりませんが、
でもこれに関しては嫌な予感がする

983
00:56:05,791 --> 00:56:06,916
何？

984
00:56:07,291 --> 00:56:08,416
それは何ですか、ママ？

985
00:56:08,458 --> 00:56:11,124
来て話してみようかな
彼女の両親、息子に？

986
00:56:11,166 --> 00:56:12,207
どうして、ママ？

987
00:56:12,249 --> 00:56:15,666
ママ、彼らは誰の言うことも聞きません

988
00:56:16,249 --> 00:56:17,875
ただ待ってください
来ますよ。

989
00:56:18,042 --> 00:56:19,249
「わかりました、あなた。」

990
00:56:23,833 --> 00:56:26,000
親愛なる、私は怖いです。

991
00:56:26,333 --> 00:56:27,541
彼女が私たちを裏切ったらどうしますか...

992
00:56:27,583 --> 00:56:30,624
ねえ、どうして怖いの？
ここにいる人は私に触れてもいいですか？

993
00:56:30,666 --> 00:56:31,875
- クンジュ…
-先生？

994
00:56:31,916 --> 00:56:33,291
誰かが私たちを騙すことができるでしょうか？

995
00:56:33,374 --> 00:56:36,291
不可能。
唯一の方法は自分を騙すことです...

996
00:56:41,207 --> 00:56:42,374
おい！

997
00:56:42,541 --> 00:56:44,875
チュリダルではあなたは美しく見えます
プルダなしで。

998
00:56:45,916 --> 00:56:49,291
今日は彼女にとってニカ（結婚）です。
ビリヤニになると思います。

999
00:56:49,499 --> 00:56:53,083
適切なタイミングで逃げます。
心配する必要はありません。

1000
00:56:53,374 --> 00:56:55,166
-どうやって...
- それは起こるだろう

1001
00:56:55,207 --> 00:56:56,083
相棒！

1002
00:56:56,166 --> 00:56:58,791
カシューナッツを5キロ買ったら
そしてアーモンド5キロ、

1003
00:56:59,416 --> 00:57:01,666
それは大きなお世話になるよ、相棒

1004
00:57:02,416 --> 00:57:03,374
なぜですか？

1005
00:57:03,458 --> 00:57:06,000
おい、君のことは
MLAの娘と結婚する！

1006
00:57:06,042 --> 00:57:07,583
彼らはあなたを粉々に打ち砕くつもりです。

1007
00:57:07,624 --> 00:57:08,916
もう少し体を鍛えたほうがいいんじゃないでしょうか？

1008
00:57:08,958 --> 00:57:10,833
ねえ、私がそれを処理します、男

1009
00:57:10,916 --> 00:57:12,791
どこで？病院で？

1010
00:58:07,708 --> 00:58:09,166
ああ、ロマンスはもういいよ！

1011
00:58:09,624 --> 00:58:11,499
お母さんがそこで待っています。
さあ行こう。

1012
00:58:36,124 --> 00:58:37,249
カシール！

1013
00:58:38,291 --> 00:58:39,291
ねえ

1014
00:58:39,333 --> 00:58:40,458
カシール

1015
00:58:41,708 --> 00:58:42,916
- さあ。
- カシール。

1016
00:58:43,000 --> 00:58:44,083
バディ、ヘイ

1017
00:58:44,958 --> 00:58:46,042
やあ、バディ

1018
00:58:46,791 --> 00:58:47,583
ねえ

1019
00:58:47,666 --> 00:58:48,583
おい、おい

1020
00:58:48,624 --> 00:58:49,875
叫ばないでください

1021
00:58:54,207 --> 00:58:55,166
さあ。

1022
00:58:55,583 --> 00:58:56,499
行かせてください。

1023
00:59:01,333 --> 00:59:03,875
パヴィはここで踊っていただけなのですが、行方不明です！

1024
00:59:03,958 --> 00:59:04,916
ねえ

1025
00:59:06,499 --> 00:59:07,791
- やあ
-先生！

1026
00:59:07,833 --> 00:59:09,666
- パヴィがあそこにいない。
- はい、先生。

1027
00:59:09,750 --> 00:59:11,124
- 彼女を探してください。
- こんにちは。

1028
00:59:11,291 --> 00:59:12,875
パンディ？どこにいるの？

1029
00:59:29,541 --> 00:59:30,708
- それはすべて間違っていた!
- お母さん、何が起こったの？

1030
00:59:30,750 --> 00:59:31,958
パヴィがいない、パンディ。

1031
00:59:32,042 --> 00:59:37,374
パンディ、あなたが何をしても気にしません
彼女はこのキャンパスから出てはいけません!

1032
00:59:37,458 --> 00:59:40,249
- わかりました、お父さん。
- カルメガムにも彼女を探すように伝えてください!

1033
00:59:40,291 --> 00:59:41,458
さあ、みんな！パヴィ！

1034
00:59:45,291 --> 00:59:46,333
パヴィ

1035
00:59:52,875 --> 00:59:54,042
カシール！

1036
01:00:28,833 --> 01:00:30,333
私と婚約してから…

1037
01:00:30,374 --> 01:00:31,958
あなたは逃げようとしています
この悪党と一緒に。

1038
01:00:32,000 --> 01:00:33,207
死ね！

1039
01:01:01,083 --> 01:01:02,000
パヴィ

1040
01:01:02,042 --> 01:01:04,458
パヴィ、見てください。
何もない、何もない...パヴィ

1041
01:01:05,624 --> 01:01:06,374
相棒！

1042
01:01:06,416 --> 01:01:08,166
おい、ここで嘘ついてるのか？

1043
01:01:10,333 --> 01:01:11,166
おい！

1044
01:01:40,000 --> 01:01:41,042
何、相棒？

1045
01:01:47,374 --> 01:01:48,624
どうしたの、相棒？

1046
01:01:50,583 --> 01:01:52,042
おい、彼は死んだんだ、おい！

1047
01:01:53,416 --> 01:01:55,624
理由は分かりませんが、
でもこれに関しては嫌な予感がするんだよ、息子よ…

1048
01:01:55,708 --> 01:01:58,916
もう一件引き受けなければなりません...
そうするでしょう。

1049
01:01:59,333 --> 01:02:01,708
10年。
保釈不可。

1050
01:02:28,666 --> 01:02:31,833
まさに私が恐れていたことが起こるだろう、
が起こった。

1051
01:02:31,875 --> 01:02:33,458
皆さんは今幸せですか？

1052
01:02:33,499 --> 01:02:34,958
このすべての原因はあなたにあります

1053
01:02:39,291 --> 01:02:42,207
あなたを責めて何の役に立つのですか？
彼がすべての原因だ

1054
01:02:42,833 --> 01:02:44,499
いいです、放っておいてください

1055
01:02:45,083 --> 01:02:47,083
気が狂ってしまったのか？

1056
01:02:47,291 --> 01:02:49,833
あなたはすべてを置き去りにしました
平穏に暮らしていたんですよね？

1057
01:02:51,416 --> 01:02:52,374
おい！

1058
01:02:52,875 --> 01:02:54,083
私はあなたに話しているのです！

1059
01:02:54,249 --> 01:02:55,708
ねえ、なぜ彼に向かって叫んでいるのですか？

1060
01:02:55,750 --> 01:02:59,708
皆さんはただそこに立って見ているだけでした
彼らが彼を殴っている間？

1061
01:03:00,083 --> 01:03:01,875
今日が彼の結婚式の日だということは知っていますよね？

1062
01:03:02,374 --> 01:03:04,624
ねえ、あなたが叫んでいることだけは知っています
理由もなく彼に向かって

1063
01:03:05,541 --> 01:03:07,708
相棒、あなたはこの殺人を犯したわけではありません

1064
01:03:07,750 --> 01:03:10,791
やったよ。
二人は結婚して幸せに暮らしてください。

1065
01:03:12,042 --> 01:03:15,291
おい！あなたを殺したのは私です...
私があなたを殺しました！

1066
01:03:17,000 --> 01:03:21,042
みんな本気で思ってるの？
そんなこと言ったら信じてくれる？

1067
01:03:21,458 --> 01:03:25,042
バカみたいなことを言わないでください。
彼に対してすでに4件の訴訟が起きている

1068
01:03:25,083 --> 01:03:27,083
どれくらいの大きさかわかりますか
これは問題になるでしょうか？

1069
01:03:29,042 --> 01:03:29,750
ママ

1070
01:03:31,374 --> 01:03:33,916
これは私たち全員に問題を引き起こすでしょうか？

1071
01:03:35,291 --> 01:03:36,291
はい、

1072
01:03:37,083 --> 01:03:39,458
間違いなく、これは次のことにつながります
みんなに迷惑がかかる。

1073
01:03:42,416 --> 01:03:45,333
決心しましたよ、奥様。
彼を燃やしましょう

1074
01:03:45,708 --> 01:03:47,000
いやあ！

1075
01:03:48,499 --> 01:03:51,958
いや、奥さん、処分しましょう
誰にも知られずに身体を。

1076
01:03:52,166 --> 01:03:53,083
やあ、

1077
01:03:59,666 --> 01:04:01,541
私は彼に対して何をしなければならないかを知っています

1078
01:04:02,541 --> 01:04:05,166
私は何の後悔も感じていない
彼のような人を殺す

1079
01:04:05,207 --> 01:04:06,750
そして、私は得るつもりはありません
これで捕まるか

1080
01:04:08,666 --> 01:04:10,207
こんなことに関わる必要はないよ

1081
01:04:10,791 --> 01:04:12,958
欲しくないって言ったよね
このトラブルが起こると、

1082
01:04:13,000 --> 01:04:16,666
でも私は決して言いませんでした
もしそうなら、私はあなたを離れるでしょう...

1083
01:04:21,458 --> 01:04:22,541
罰金

1084
01:04:23,541 --> 01:04:25,291
バーラティ人はこのことを知ってはなりません

1085
01:04:25,791 --> 01:04:26,916
わかりました

1086
01:04:29,624 --> 01:04:32,249
さあ、行って、探しているように振舞ってください
内側の彼女のために。気をつけて。

1087
01:04:40,833 --> 01:04:42,541
本当に怖いです...

1088
01:04:42,958 --> 01:04:45,583
何も起こらないよ
私たちの結婚式は必ず実現します、

1089
01:04:45,958 --> 01:04:49,583
でも今日は違います。計画を立てます
そして何をすべきか知らせてください

1090
01:04:51,042 --> 01:04:52,541
- さあ行きましょう
- うーん

1091
01:04:52,708 --> 01:04:53,708
さあ、

1092
01:04:55,000 --> 01:04:56,666
服についた埃を拭き取って…

1093
01:05:02,166 --> 01:05:03,083
ねえ

1094
01:05:03,291 --> 01:05:04,541
パヴィはどこですか？

1095
01:05:05,791 --> 01:05:08,666
ねえ、聞いてるの...
パヴィはどこですか？

1096
01:05:09,000 --> 01:05:10,166
彼女じゃないですか

1097
01:05:10,666 --> 01:05:12,166
そこにいるの？

1098
01:05:17,499 --> 01:05:19,499
- なぜ門を閉めたままにしたのですか？
- 先生

1099
01:05:20,124 --> 01:05:22,333
大学の文化というのは、
ただいま進行中です、先生

1100
01:05:23,958 --> 01:05:25,249
門を開けて…

1101
01:05:25,750 --> 01:05:27,124
- 首席秘書官はどこですか？
- 彼はすぐ中にいます、先生。

1102
01:05:27,166 --> 01:05:28,207
- ここですか？
- はい

1103
01:05:33,291 --> 01:05:34,499
―いつも「娘、娘…」ですね。
- お母さん、

1104
01:05:34,541 --> 01:05:36,791
彼女が何をしているのか分かりません。
(声) もう踊らなくていいよ

1105
01:05:36,833 --> 01:05:37,541
（声）私があなたの代わりになりました。

1106
01:05:37,583 --> 01:05:39,374
-ねえ、私の言うことを決して聞いてくれないの?
- いいえ

1107
01:05:39,416 --> 01:05:41,791
先生、この女の子が何をしているのか見てください！

1108
01:05:42,042 --> 01:05:43,249
- おい！
- はぁ

1109
01:05:44,291 --> 01:05:46,124
ずっとどこにいたの？

1110
01:05:46,166 --> 01:05:47,666
リハーサル中だったのですが…
それで今は何ですか？

1111
01:05:47,708 --> 01:05:50,791
あなたはもう踊っていません。
行く！お父さんと一緒に座ってください！

1112
01:05:51,750 --> 01:05:54,124
（小声で）怒ったふりをして…

1113
01:05:54,416 --> 01:05:57,207
私はあなたの状況を完全に理解しています。
一つのことをやります。

1114
01:05:57,249 --> 01:05:59,916
ここは大学の犯罪学です
ナラシバム教授

1115
01:06:00,499 --> 01:06:01,875
彼にあなたを手伝ってくれるように頼んでみます

1116
01:06:01,916 --> 01:06:04,249
ああ、それで皆さんは私を疑っているのですか？

1117
01:06:04,291 --> 01:06:06,249
私がそうすると思いましたか
彼と駆け落ちしたの？

1118
01:06:06,875 --> 01:06:08,833
お父さん、それはただあなたの為だったのよ
それに同意したことさえ

1119
01:06:08,875 --> 01:06:10,624
カルメガムとの婚約

1120
01:06:10,916 --> 01:06:12,541
すべてはあなたのためです、お父さん。

1121
01:06:14,166 --> 01:06:17,249
わかった、一つやってみろよ-
今すぐカルメガムをここに連れてきてください

1122
01:06:17,291 --> 01:06:18,791
今すぐここで彼と結婚するよ

1123
01:06:21,000 --> 01:06:23,000
そうすればみんな幸せになりますよね？

1124
01:06:23,207 --> 01:06:25,791
ねえ、「ハーフチキン」
あなたが彼を殴って殺しましたよね？

1125
01:06:27,000 --> 01:06:29,000
バディ、彼はキリンのようだ。

1126
01:06:29,042 --> 01:06:30,458
どうしてそんな人を殴ることができたのでしょうか？

1127
01:06:30,499 --> 01:06:31,458
ねえ

1128
01:06:31,916 --> 01:06:33,207
まず第一に、誰もパニックに陥りません...

1129
01:06:33,249 --> 01:06:34,958
どうすればパニックにならずに済むでしょうか、相棒？

1130
01:06:35,042 --> 01:06:37,583
この場合を混乱させたい場合は、
私たちは体を完全に燃やさなければなりません

1131
01:06:37,624 --> 01:06:39,583
そして頭蓋骨を中に投げ込みます
川に流すか砂に埋めるか…

1132
01:06:39,624 --> 01:06:40,458
頭蓋骨？

1133
01:06:40,541 --> 01:06:42,541
待って。そんなことはしません

1134
01:06:43,583 --> 01:06:47,207
捕まった人を10人見た
殺人事件、そして殺人を犯さなかった人を2人見た。

1135
01:06:47,583 --> 01:06:49,333
私たちはこの殺人を仕組まなければなりません
自殺者に見えるように。

1136
01:06:49,374 --> 01:06:51,583
どうやって、兄弟？彼らが何かをするなら、
死後に彼らは分かるだろう。

1137
01:06:52,083 --> 01:06:54,333
殺人事件が起きたら、
誰も正確な時間を知ることはできません

1138
01:06:54,374 --> 01:06:55,916
時間はいつも少しずつズレていきますが、
早くても遅くても

1139
01:06:55,958 --> 01:06:58,458
その枠内で私たちはしなければなりません
彼が自殺したかのように設定する

1140
01:06:58,499 --> 01:07:01,000
それでいいよ、兄さん。
しかし、なぜ彼は自殺したのでしょうか？

1141
01:07:01,042 --> 01:07:02,750
彼はガンジャに夢中だったし、
うっかり転んでしまった、おい

1142
01:07:03,166 --> 01:07:04,166
正しい

1143
01:07:04,791 --> 01:07:06,083
残り時間は 20 分しかありません

1144
01:07:10,249 --> 01:07:11,791
動け！この電話を取って、
門の外に落としてください…

1145
01:07:12,166 --> 01:07:14,291
この頃までに皆さんも
講堂にいる

1146
01:07:14,583 --> 01:07:16,083
兄さん…あなたはどうですか？

1147
01:07:19,750 --> 01:07:21,291
そこから逃げたいなら
この殺人罪、

1148
01:07:21,333 --> 01:07:23,333
証拠を作れば十分です
それは私がここにいなかったことを示しています

1149
01:07:23,374 --> 01:07:25,291
殺人事件が起きた当時。

1150
01:07:40,000 --> 01:07:41,833
- またね、兄さん
- ああ

1151
01:07:41,875 --> 01:07:46,083
こんにちは、私はナラシヴァムです。
この大学の犯罪学教授

1152
01:07:46,666 --> 01:07:48,958
以前にもお会いしたことがありますが、

1153
01:07:49,166 --> 01:07:50,207
あなたのことを覚えています、先生

1154
01:07:50,249 --> 01:07:51,750
心配しないでください、私が対処します。

1155
01:07:51,875 --> 01:07:53,583
警察が来た
おじさん、お父さんを探しています

1156
01:07:55,042 --> 01:07:57,249
パヴィがそうならないようにしてください
これについて調べてください...

1157
01:08:02,000 --> 01:08:04,708
でもあなたのお父さんはそうするだろう
絶対知ってるよね？

1158
01:08:04,750 --> 01:08:07,958
ここでは何も起こりません。
あなたのお父さんについての知識、親愛なる

1159
01:08:09,791 --> 01:08:11,624
(ささやき) 電話を捨てましょう
門の外に出てここから出て行け

1160
01:08:11,666 --> 01:08:13,333
はい、先生。信号が示すのは
ここのすぐ内側にあります

1161
01:08:13,833 --> 01:08:16,083
いや、犯罪学の教授だよ。

1162
01:08:16,541 --> 01:08:18,083
ここで彼をどうするつもりですか？

1163
01:08:19,083 --> 01:08:21,416
ロヒット、ちょっと待って、ここに来て

1164
01:08:26,249 --> 01:08:28,791
先生、ロヒットです。
この大学の理事長。

1165
01:08:28,833 --> 01:08:30,333
ああ、それはよくわかります

1166
01:08:31,207 --> 01:08:34,249
彼らは探してここに来ました
殺人容疑者に対して

1167
01:08:34,291 --> 01:08:35,750
誰のことを言ってるんですか、先生？

1168
01:08:37,000 --> 01:08:38,333
この男を見たことがありますか？

1169
01:08:42,042 --> 01:08:42,958
いいえ、先生。

1170
01:08:43,042 --> 01:08:46,249
この男はMLAの親戚です。
誰かが彼を殺害した。

1171
01:08:47,416 --> 01:08:48,416
- お客様！
- ふーん

1172
01:08:48,458 --> 01:08:51,333
誰も彼を殺しませんでした！彼こそが、
殺人を犯してここに隠れている！

1173
01:08:51,374 --> 01:08:52,291
ごめんなさい...

1174
01:08:52,541 --> 01:08:54,249
(ささやき声) 彼らはいくつか送ってくれました
「良い人」はこんな感じ

1175
01:08:54,291 --> 01:08:56,416
彼らは彼を捕まえるのを手伝いに来ました。

1176
01:08:57,708 --> 01:09:01,333
会長としてあなたは、
彼らを助ける責任。

1177
01:09:01,499 --> 01:09:03,624
必要なときはいつでも電話します...

1178
01:09:04,291 --> 01:09:05,624
- わかりました、先生
- わかりました、先生

1179
01:09:05,666 --> 01:09:06,875
先生、電話が鳴っています...

1180
01:09:06,958 --> 01:09:08,666
- 誰ですか？
- カルメガムへ

1181
01:09:08,791 --> 01:09:10,374
なぜ彼に電話をかけているのですか？

1182
01:09:10,541 --> 01:09:13,583
- (ささやき声) 捕まったよ、おい！
- 黙れ！

1183
01:09:14,207 --> 01:09:15,333
先生、私たちが彼に会ったら、

1184
01:09:15,374 --> 01:09:17,374
お知らせいたします。ありがとうございます。

1185
01:09:17,791 --> 01:09:19,541
待ってください...ちょっと待ってください

1186
01:09:21,541 --> 01:09:23,958
とにかくこれを確認してください
ニュースは誰にも伝わりませんが、

1187
01:09:24,333 --> 01:09:25,291
わかりました、先生

1188
01:09:29,958 --> 01:09:31,333
先生、私たちは講堂で仕事があります...

1189
01:09:31,374 --> 01:09:33,291
- ああ、それでは、子供たち。続けてください
- わかりました、先生。

1190
01:09:33,541 --> 01:09:34,416
- 先生、行きましょうか？
- わかりました

1191
01:09:34,458 --> 01:09:35,624
(声)鳴ってるけど
彼は電話に出ません、先生。

1192
01:09:35,666 --> 01:09:39,750
彼は単純な男ではない。彼はこう考えたのです
非常に明確に実行しました。

1193
01:09:40,083 --> 01:09:41,583
電話は沈黙中です、おい！

1194
01:09:43,207 --> 01:09:45,583
私たちは彼らに知らせなければなりません
警察がここにいるなんて！

1195
01:09:46,875 --> 01:09:48,708
(つぶやき) 彼らが私を作ったのです
空腹で草を食べる...

1196
01:09:52,541 --> 01:09:54,083
ねえ、この人はどうしてこんなふうに走っているの？

1197
01:09:56,791 --> 01:09:57,916
ねえ、何が起こったの？

1198
01:09:58,666 --> 01:10:01,333
警察がカルメガムを探しに来た!

1199
01:10:02,291 --> 01:10:03,374
いや、

1200
01:10:04,833 --> 01:10:06,791
クソ、来い！警察はやったのか
彼が死んだ日に来なければなりませんか？

1201
01:10:06,916 --> 01:10:09,708
もし彼らがあと2時間早く来ていたら、
彼らは彼を迎えに行って立ち去ったでしょう...

1202
01:10:09,750 --> 01:10:11,291
そして私はそうなっていただろう
今までに結婚式の料理を食べてください！

1203
01:10:11,333 --> 01:10:13,458
この男と彼の食への執着...

1204
01:10:13,499 --> 01:10:15,083
ここに警察が来たら…

1205
01:10:16,083 --> 01:10:18,791
おい、彼らは証拠を見つけるべきではない

1206
01:10:18,916 --> 01:10:20,166
一つのことをやります

1207
01:10:20,207 --> 01:10:22,750
あなたたち二人はここにいてください。
あなたも一緒に来てください！さあ行こう！

1208
01:10:22,791 --> 01:10:23,833
はい、どうぞ。

1209
01:10:23,875 --> 01:10:25,207
出発するよ、おい。気をつけて

1210
01:10:25,249 --> 01:10:26,791
どこへ行くのですか？

1211
01:10:27,333 --> 01:10:29,042
なぜ私を放っておくのですか？

1212
01:10:29,166 --> 01:10:31,124
「ぶん口」…一人でどうしてるの？

1213
01:10:31,166 --> 01:10:33,791
彼はあなたの世話をするためにすぐそこにいます。
彼はあなたのことを「よく」世話してくれるでしょう。

1214
01:10:34,000 --> 01:10:36,416
私がすぐに怖がってしまうのは知っていますよね！
なぜ私を置き去りにするのですか？

1215
01:10:36,750 --> 01:10:39,666
そんなに怖いなら行って横になってください
じゃあ彼の隣に！またね！

1216
01:10:39,708 --> 01:10:41,666
おい！そこに行く必要はありません
そして「どんな釘でも抜いて」 ここにいてください！

1217
01:10:41,708 --> 01:10:42,958
なぜ恐怖で死にそうになるのですか？

1218
01:10:43,000 --> 01:10:45,000
責任感の強いバカだね！

1219
01:10:45,207 --> 01:10:48,374
学生はどうやって入学することができますか
適切な許可なしに？

1220
01:10:52,541 --> 01:10:54,374
奥様、DVR を取り外してしまいました

1221
01:10:55,750 --> 01:10:57,042
先生、先生…ごめんなさい。

1222
01:10:57,083 --> 01:10:58,624
明日また来て校長先生に会いに来てください

1223
01:10:59,458 --> 01:11:01,624
ようこそ、カシール...
今到着したばかりですか？

1224
01:11:01,666 --> 01:11:03,333
- はい、兄さん
- 昔のことを忘れていませんね

1225
01:11:03,708 --> 01:11:04,291
ほら、食べて

1226
01:11:04,333 --> 01:11:05,458
警察が来ています...

1227
01:11:06,000 --> 01:11:07,750
文化は続いていますよね？

1228
01:11:07,791 --> 01:11:09,333
そのままにしておきましょう。
後で何とかしましょう、兄さん...

1229
01:11:48,124 --> 01:11:49,583
彼がどのように歩いているかを見てください

1230
01:11:55,042 --> 01:11:56,708
なぜ誰もいないのですか？

1231
01:12:04,083 --> 01:12:05,916
待って、触らないで

1232
01:12:09,249 --> 01:12:11,249
彼の足と背中を見てください。

1233
01:12:32,916 --> 01:12:35,666
ああ、それで、あなたはそうするつもりです
自殺に見せかけるため？

1234
01:12:35,833 --> 01:12:37,083
今何をすべきでしょうか？

1235
01:12:37,291 --> 01:12:38,458
よく聞いてください。

1236
01:12:38,499 --> 01:12:39,916
- あそこの新しい建物を知っていますか?
- はい

1237
01:12:39,958 --> 01:12:41,750
- 何階建てですか?
・4階程度

1238
01:12:41,875 --> 01:12:43,541
彼を連れて行きます
4階に設置して

1239
01:12:43,583 --> 01:12:44,750
彼が歩き出して転んだように見えた。

1240
01:12:44,791 --> 01:12:47,000
その瞬間、あなたはRevathiと
あそこにはあと数人の生徒がいます。

1241
01:12:47,042 --> 01:12:49,124
しかし、そこにある設備はどうなっているのでしょうか？

1242
01:12:49,166 --> 01:12:50,000
それはすべて自然に落ちます

1243
01:12:50,042 --> 01:12:51,791
- ほら、落ちるでしょう？
- 落ちるよ、兄さん

1244
01:12:52,166 --> 01:12:53,750
バディ、もう一度彼のことを確認しましょうか？

1245
01:12:53,791 --> 01:12:54,583
やってみよう、相棒

1246
01:12:54,624 --> 01:12:56,042
兄さん、信じてください

1247
01:12:56,499 --> 01:12:58,374
でも警察にはバレないのでしょうか？

1248
01:12:58,416 --> 01:13:00,499
彼がその高さから落ちるとき、彼は行きます
足場の鉄の棒を叩く

1249
01:13:00,541 --> 01:13:01,416
その衝撃はとてもひどいものになるだろう

1250
01:13:01,458 --> 01:13:02,958
誰もそれらを言うことができないだろう
最初に彼を殺したのは棒ではなかった

1251
01:13:03,000 --> 01:13:04,291
彼が死んだ理由は何か
彼はガンジャでハイになっているときに落ちた。

1252
01:13:04,333 --> 01:13:05,791
あるいは彼が自殺した場合
警察が怖いから…

1253
01:13:05,833 --> 01:13:06,875
長い時間がかかるだろう
ただ事例を研究するためです。

1254
01:13:06,916 --> 01:13:07,875
私たちが逃げるにはその時間で十分だ。

1255
01:13:07,916 --> 01:13:10,499
ヤショー、あなたは警察に残って、
確かに彼らはこっちには来ないよ。気をつけて。

1256
01:13:10,541 --> 01:13:12,333
わかりました、もちろんです。対応させていただきます。

1257
01:13:16,875 --> 01:13:19,791
中を調べました、先生。
他の場所を探しましょうか？

1258
01:13:20,166 --> 01:13:21,000
さあ、

1259
01:13:21,916 --> 01:13:23,291
- ここでチェックを終了しましょう
- 分かった、行きましょう。

1260
01:13:23,333 --> 01:13:24,083
（声）先生

1261
01:13:25,499 --> 01:13:27,499
- こんにちは、ヤショーダさん！
- こんにちは、先生

1262
01:13:28,042 --> 01:13:30,042
- 元気ですか、奥様？
- 元気です、先生。

1263
01:13:31,291 --> 01:13:33,624
先生、なぜ大学に警察がいるのですか？

1264
01:13:33,791 --> 01:13:35,499
容疑者を逮捕しなければなりません...

1265
01:13:35,916 --> 01:13:37,374
彼の名前はカルメガムです。

1266
01:13:37,958 --> 01:13:39,499
彼は大学内にいると聞いた

1267
01:13:39,541 --> 01:13:40,916
- ヘイヘイヘイ
- やあ

1268
01:13:44,249 --> 01:13:45,916
- 彼らはどこへ行くのですか？
- よくわかりません

1269
01:13:48,916 --> 01:13:50,042
誰

1270
01:13:50,083 --> 01:13:51,916
彼らは誰ですか？
彼らは中で何かを探していました

1271
01:13:52,416 --> 01:13:54,708
ああ、あれはトレジャーハントチームです、先生。

1272
01:13:54,916 --> 01:13:57,374
彼らは手がかりを隠しています。
彼らはそれらを探しているに違いありません。

1273
01:13:57,458 --> 01:14:00,333
先生、カルメガムの部下を見ました
門の外。

1274
01:14:01,416 --> 01:14:04,624
彼らに尋問すると、
必ずリードを奪えます。

1275
01:14:04,875 --> 01:14:06,624
- ここには誰も見えません
- 警察のジープが外にいます -

1276
01:14:06,666 --> 01:14:07,791
彼はただ門のところに立っているだけだと思いますか？

1277
01:14:07,833 --> 01:14:09,374
ねえ、あの男は私たちのセルバムに似ていませんか？

1278
01:14:09,583 --> 01:14:11,083
そう、セルヴァムそのものです

1279
01:14:11,166 --> 01:14:12,083
彼に電話してください

1280
01:14:12,124 --> 01:14:13,374
おい、セルヴァム！

1281
01:14:14,083 --> 01:14:15,333
ごきげんよう、先生

1282
01:14:15,458 --> 01:14:16,291
ここに来てください

1283
01:14:16,333 --> 01:14:17,207
MLA

1284
01:14:17,249 --> 01:14:19,042
カルメガムおじさんのことですよね？

1285
01:14:19,083 --> 01:14:20,791
彼の子供たちはここで勉強しており、
だから私は物事を管理して戻ってきます

1286
01:14:20,833 --> 01:14:21,750
わかりました、続けてください

1287
01:14:23,416 --> 01:14:26,583
こんにちは、先生。
うちのカルメガムが電話に出ない

1288
01:14:26,750 --> 01:14:29,083
彼に迎えに行くように言ってくれたら、
役に立つでしょう

1289
01:14:29,249 --> 01:14:31,624
- 私たちも彼に連絡を取ろうとしています
- この 2 つの携帯電話で

1290
01:14:31,666 --> 01:14:33,666
彼はおそらくそれを巻き上げたでしょう
ガンジャを葉っぱに入れて吸って、

1291
01:14:33,708 --> 01:14:36,583
そして転がっている
どこか無意識

1292
01:14:36,624 --> 01:14:40,000
先生、それはあなたの考えではありません。
そのニュースはマスコミに漏れた

1293
01:14:40,042 --> 01:14:42,083
あの娘はまっすぐに行った
長官に！

1294
01:14:42,416 --> 01:14:44,416
そして新しい女性委員長
引き継いだ人は大変です、先生。

1295
01:14:44,499 --> 01:14:46,833
女性問題といえば、
彼女と交渉の余地はない。

1296
01:14:46,875 --> 01:14:50,666
彼女は、
北の大臣の息子よ！

1297
01:14:51,000 --> 01:14:53,499
彼らは彼を秘密裏に逮捕するために私を送り込んだ

1298
01:14:53,541 --> 01:14:55,042
でも秘密にしてるわけじゃないよ

1299
01:14:55,083 --> 01:14:57,207
こいつらはただ
私が彼を引き取るまで私と一緒に

1300
01:14:57,249 --> 01:14:59,249
彼が必ず逃亡するようにします

1301
01:14:59,291 --> 01:15:01,291
その方が良いでしょう
彼を町から追い出すなら

1302
01:15:01,333 --> 01:15:02,583
残りは私が処理します

1303
01:15:03,708 --> 01:15:07,708
これらの警官は見せかけのためだけに「捜索」するだろう
そしてケースを閉じます。右？

1304
01:15:07,750 --> 01:15:08,541
まさに

1305
01:15:08,583 --> 01:15:12,416
先生、言わなければなりません。
あなたは政府に対する真の忠誠者です！

1306
01:15:12,541 --> 01:15:15,207
それを理解している限り。続けてください。
私は物事を処理してあなたに電話します、先生。

1307
01:15:15,249 --> 01:15:17,875
どこでも検索してください！検索...
でも彼は見つからない

1308
01:15:18,207 --> 01:15:19,708
彼は厳しいことを言っている
法律を守るよう命令…

1309
01:15:19,750 --> 01:15:21,333
さあ、行きましょう。
奥様、さあ。

1310
01:15:27,708 --> 01:15:28,541
相棒！

1311
01:15:34,374 --> 01:15:35,624
おい、フレックス！

1312
01:15:37,916 --> 01:15:38,875
教えてソンブ

1313
01:15:38,916 --> 01:15:40,124
おい、君は――！

1314
01:15:40,166 --> 01:15:41,124
おい、放せ！

1315
01:15:41,166 --> 01:15:42,291
私の叔父を見ましたか？

1316
01:15:42,458 --> 01:15:44,666
そうそう、私がその人です
彼を私の肩に担いで運びます。

1317
01:15:45,624 --> 01:15:47,875
おい！彼を見たのか、見なかったのか?!

1318
01:15:47,916 --> 01:15:50,666
たとえそうしていたとしても、なぜあなたに言うのでしょうか？
警察に言います

1319
01:15:50,750 --> 01:15:54,124
おい、余計なゴミの話はやめろよ。
ただ私が尋ねたことに答えてください。

1320
01:15:54,166 --> 01:15:55,791
彼を見ましたか、見ませんか？

1321
01:15:55,833 --> 01:15:57,958
兄さん、ここで何をしているの？

1322
01:15:58,000 --> 01:15:59,708
もうすぐイベントが始まります。
早く行け！

1323
01:16:00,750 --> 01:16:02,916
ねえ、ちゃんと授業行ってよ
もしくは先生に言います。

1324
01:16:08,624 --> 01:16:09,666
やあ、

1325
01:16:10,708 --> 01:16:12,333
ここで話しているんですよね？

1326
01:16:12,458 --> 01:16:13,958
ほら、あなたは話し続けています。

1327
01:16:14,000 --> 01:16:16,750
やりたいことが1008個ある
する。私が会長です！

1328
01:16:20,124 --> 01:16:22,666
- 彼に電話してください
- 電話でですか、先生？やります

1329
01:16:25,207 --> 01:16:27,207
これは何ですか...彼さえも
友達が出てこない

1330
01:16:27,666 --> 01:16:29,583
- 彼は「良い」友達です、
- 私たちに何ができるでしょうか？

1331
01:16:31,000 --> 01:16:32,166
はい、お父さん？

1332
01:16:32,207 --> 01:16:34,916
ねえ、彼にそうじゃないって言ってよ
何事も恐れる必要がある。

1333
01:16:36,042 --> 01:16:38,958
彼に降伏するように言いなさい。
残りのことは私が担当します

1334
01:16:39,541 --> 01:16:40,624
うーん、

1335
01:16:40,833 --> 01:16:41,750
わかった、お父さん

1336
01:16:41,791 --> 01:16:43,042
ねえ、さあ、行きましょう！

1337
01:16:43,083 --> 01:16:45,083
確かに不足はありません
この「ミニオン」たちの

1338
01:16:54,958 --> 01:16:56,000
ねえ、待って

1339
01:16:57,166 --> 01:16:59,541
敷地内に行きましょう！
そうだ、行ってくるよ、相棒

1340
01:17:00,249 --> 01:17:02,083
ねえ「ブン口」傾けないでね
相棒

1341
01:17:02,124 --> 01:17:04,624
- 彼をここに降ろしてください。
- 彼を降ろして、彼を降ろしてください！

1342
01:17:06,249 --> 01:17:07,000
何だ？

1343
01:17:07,042 --> 01:17:09,416
できないよ、相棒。
死体はとても重いです

1344
01:17:09,458 --> 01:17:10,958
それは彼が死体だからです...

1345
01:17:11,000 --> 01:17:12,083
ねえ、どんな男？

1346
01:17:12,207 --> 01:17:14,708
いいよ、行きましょう。
彼を抱きしめて！彼を持ち上げてください！

1347
01:17:15,042 --> 01:17:16,207
待って…ちょっと待って

1348
01:17:16,249 --> 01:17:17,583
- それは何ですか、相棒？なぜ？
- ホールド

1349
01:17:17,624 --> 01:17:19,624
- なぜ相棒なのですか？
- 去ってください

1350
01:17:19,916 --> 01:17:21,750
- やあ、相棒、やあ
- 何をしているのですか？

1351
01:17:21,791 --> 01:17:22,458
待ってください

1352
01:17:22,499 --> 01:17:24,583
ねえ、やめてよ
私たちはそれを持ち上げます、

1353
01:17:24,624 --> 01:17:26,583
- 友達にしないでください
- やあ、相棒

1354
01:17:56,291 --> 01:17:58,916
ねえ、一箇所も残さないでね
この建物！どこでも検索してください！

1355
01:17:59,624 --> 01:18:01,416
（小声で）ねえ、この人たちは誰ですか？

1356
01:18:04,416 --> 01:18:05,374
この人たちは誰ですか?

1357
01:18:05,416 --> 01:18:07,333
彼らは？彼らはここで何をしているのですか？

1358
01:18:07,708 --> 01:18:08,750
いや、

1359
01:18:11,624 --> 01:18:14,833
お兄さん、「トレジャーハント」チーム、
もう終わった

1360
01:18:15,499 --> 01:18:18,416
彼らは建物全体を掃除するでしょう。
捕まってしまいました。

1361
01:18:22,124 --> 01:18:23,791
少年たち、早く！速い！

1362
01:18:46,750 --> 01:18:47,458
やあ、

1363
01:18:47,624 --> 01:18:48,458
彼らは去りましたか？

1364
01:18:48,499 --> 01:18:49,958
誰かが本当に私たちを演じてくれました。

1365
01:18:50,000 --> 01:18:51,750
彼を見つけなければなりません、移動しましょう!

1366
01:18:52,791 --> 01:18:54,000
いなくなってしまったよ、兄弟。

1367
01:18:54,708 --> 01:18:56,499
- やあ、さあ、
- 分かった、相棒

1368
01:19:10,583 --> 01:19:11,291
やあ、

1369
01:19:12,083 --> 01:19:14,083
- あそこをチェックすると、
- わかりました、相棒

1370
01:19:25,166 --> 01:19:26,249
相棒

1371
01:19:26,458 --> 01:19:28,333
早く彼を持ち上げてください、相棒！

1372
01:19:28,499 --> 01:19:30,083
ねえ、そこをチェックしてください

1373
01:19:30,374 --> 01:19:32,666
おい、起きてろ...
待って、

1374
01:19:32,708 --> 01:19:33,750
なんという仲間、

1375
01:19:36,958 --> 01:19:37,708
ふーん

1376
01:19:38,207 --> 01:19:40,833
仕方がないと思います
彼はこの建物に登りました、

1377
01:19:40,875 --> 01:19:42,416
でもチェックしてみましょう
屋根は念のため

1378
01:19:42,458 --> 01:19:43,541
はい、相棒

1379
01:19:49,000 --> 01:19:50,499
ねえ、あの部屋を見てください！

1380
01:19:50,624 --> 01:19:52,249
- 前を見ていますよ！
- わかりました、相棒

1381
01:19:55,166 --> 01:19:56,458
おじさん！

1382
01:19:59,083 --> 01:20:00,916
なんてこった...
おそらく彼は本当にそこに行ったのですか？

1383
01:20:06,166 --> 01:20:08,124
兄さん、
パンディアンはここにいます、

1384
01:20:08,166 --> 01:20:09,333
ああ...

1385
01:20:10,750 --> 01:20:12,333
さて、どうしますか、お兄さん？

1386
01:20:19,416 --> 01:20:21,916
- この人たちはここで何をしているのですか？
- 彼らは宝探しの子供たちです、相棒

1387
01:20:21,958 --> 01:20:22,624
ああ、

1388
01:20:22,875 --> 01:20:26,000
彼らは探しているに違いない
彼らが隠した手がかりのために。

1389
01:20:36,499 --> 01:20:37,124
- やあ、
- うーん

1390
01:20:37,166 --> 01:20:38,666
おい、何をしているんだ？

1391
01:20:38,708 --> 01:20:39,958
トレジャーハント、兄弟。

1392
01:20:40,042 --> 01:20:41,666
- あなたも？
- うーん

1393
01:20:41,833 --> 01:20:43,458
- なぜここにいるのですか？
- 私の叔父を見ましたか？

1394
01:20:43,499 --> 01:20:47,207
兄さん、叔父さん？
小さな手がかりすら見つからない

1395
01:20:47,249 --> 01:20:49,124
建物全体を調べてみた

1396
01:20:49,166 --> 01:20:52,207
あなたの叔父さんは絶対にここにはいないよ、兄弟

1397
01:20:52,249 --> 01:20:53,916
- おい、迷子になってくれ
- わかりました

1398
01:21:03,791 --> 01:21:05,791
いや、
彼はどこへ行ってしまったのでしょうか？

1399
01:21:05,833 --> 01:21:07,124
知らないよ相棒

1400
01:21:32,624 --> 01:21:34,291
ねえ、待ってよ相棒

1401
01:21:38,042 --> 01:21:39,124
ねえ、そこを確認してください
指紋は一つではありません。

1402
01:21:39,166 --> 01:21:40,042
しっかり拭いてね！

1403
01:21:40,083 --> 01:21:41,166
わかりました、お兄さん

1404
01:21:41,458 --> 01:21:42,875
やあ、準備万端

1405
01:21:59,249 --> 01:22:00,541
- こんにちは？
- 教えて、お母さん

1406
01:22:00,624 --> 01:22:02,333
兄さん、もう向かってるの？

1407
01:22:02,374 --> 01:22:04,374
いいえ、ママ、そのようです
ここでは少し遅くなります

1408
01:22:04,499 --> 01:22:06,000
彼女は両親と一緒にいます...

1409
01:22:06,124 --> 01:22:09,166
一つやるべきことをやれ...君たちは家に帰りなさい。
電話します

1410
01:22:09,708 --> 01:22:11,708
どうしてですか、何か問題がありますか？

1411
01:22:16,291 --> 01:22:18,583
そんなことないよ、お母さん。
行ってください、私が電話します

1412
01:22:19,833 --> 01:22:20,708
わかりました、親愛なる、

1413
01:22:22,583 --> 01:22:24,583
彼は何か問題を抱えているようだ

1414
01:22:25,833 --> 01:22:28,666
アルチャナイ（神殿の供物）を手に入れるだけです
彼の名においてそれを終えて、それでは行きましょう

1415
01:22:29,083 --> 01:22:33,083
ガンジャに夢中、カルメガム
誤って屋根から落ちて死亡した。

1416
01:22:33,166 --> 01:22:34,083
そうですか？

1417
01:22:34,124 --> 01:22:36,249
それが計画です

1418
01:22:36,541 --> 01:22:39,708
しかし、私たちには誰かが必要です
それを証言してください。

1419
01:22:39,791 --> 01:22:42,124
だからこそ彼はすべてを尋ねた
生徒たちがやって来ます。

1420
01:22:42,499 --> 01:22:43,499
さて、行きましょう。

1421
01:22:43,541 --> 01:22:45,833
ねえ、どこに来るの、この狂った女の子？

1422
01:22:45,875 --> 01:22:48,875
発言をすると、
誰がそれを信じるでしょうか？

1423
01:22:49,124 --> 01:22:51,916
それで、あなたは戻ってください。
行って戻ってきます。

1424
01:22:51,958 --> 01:22:54,958
- ねえ、さあ、行きましょう
- バイバイ、バイバイ！

1425
01:23:04,291 --> 01:23:05,083
ねえ...

1426
01:23:20,541 --> 01:23:22,207
先生、見せてほしいとお願いしました
事態が収束しつつある箇所、

1427
01:23:22,249 --> 01:23:23,333
でもあなたは私を連れて行っているだけです
大学全体のツアーに参加しました！

1428
01:23:23,374 --> 01:23:26,166
先生、その場合は、
新しい建物が建設中です

1429
01:23:26,499 --> 01:23:28,374
ご希望であれば、行って確認させていただきます

1430
01:23:31,624 --> 01:23:32,374
やあ、

1431
01:23:32,750 --> 01:23:33,374
うーん

1432
01:23:33,416 --> 01:23:34,791
- 何が起こったのですか？
- 確認中です、お兄さん...

1433
01:23:37,541 --> 01:23:40,666
新しい建物は遠すぎます。
研究室はここにあります

1434
01:23:40,708 --> 01:23:41,791
それを確認して出発しましょうか？

1435
01:23:41,833 --> 01:23:43,666
- ああ、いや、
- おい、彼に何かをするように言ってくれ！

1436
01:23:44,207 --> 01:23:45,124
どうしたの？

1437
01:23:45,166 --> 01:23:45,833
おい、

1438
01:23:45,875 --> 01:23:48,042
- 何とかしてよ、おい！
- 彼は何をしているのですか?どうやって...？

1439
01:23:49,916 --> 01:23:51,458
なんてこった！

1440
01:23:59,249 --> 01:24:01,166
「行ってハッスルするよ」

1441
01:24:01,207 --> 01:24:04,791
「吹いたら折れるの？」
その理由はこうだ」

1442
01:24:04,833 --> 01:24:07,541
「魂に冷たいお金をもらった」

1443
01:24:07,583 --> 01:24:11,333
「私が売ったものは外に残さないでね、坊や、
ただ心に留めておいてください」

1444
01:24:11,374 --> 01:24:15,458
「たぶんダブルのような気分だ...ダミー...
ゆっくりしないでください...この動き」

1445
01:24:16,083 --> 01:24:17,207
いいえ

1446
01:24:20,083 --> 01:24:21,416
いいえ

1447
01:24:23,541 --> 01:24:24,833
やあ、カルメガムだ！

1448
01:24:24,875 --> 01:24:25,791
どこ？

1449
01:24:26,083 --> 01:24:27,583
そこには！すぐそこです！

1450
01:24:29,249 --> 01:24:30,666
残り30分しかない

1451
01:24:30,708 --> 01:24:31,624
兄さん、ここで何をしているの？

1452
01:24:31,666 --> 01:24:33,374
イベントの時間です。早く行け！

1453
01:24:33,416 --> 01:24:35,416
- 我慢できないよ、相棒...
- ねえ、どんな男？

1454
01:24:39,207 --> 01:24:40,624
彼はまさにそこにいました！

1455
01:24:41,083 --> 01:24:42,624
ここには誰もいないよ、お嬢さん。

1456
01:24:45,249 --> 01:24:46,458
どうしたの？

1457
01:24:46,708 --> 01:24:48,166
（心の声）どうしたの、
彼はちょうどそこにいました

1458
01:24:50,833 --> 01:24:51,416
兄さん、

1459
01:24:51,458 --> 01:24:52,416
なぜこんなことをしたのですか？

1460
01:24:52,458 --> 01:24:53,916
なぜこれほど大きなリスクを負ったのでしょうか?

1461
01:24:53,958 --> 01:24:56,708
兄さん、なぜ彼を捕まえたのですか？
彼を手放すこともできたでしょう？

1462
01:24:58,374 --> 01:24:59,666
どうしたの、相棒？

1463
01:24:59,708 --> 01:25:01,000
もし私たちが彼を手放していたら、
すべての問題は解決されただろう

1464
01:25:01,042 --> 01:25:03,291
これが私たちがあれほど苦労したことなのでしょうか？
話してください！

1465
01:25:04,291 --> 01:25:06,875
メイト、みんなが尋ねているでしょう？
口を開けて何か言ってください、相棒。

1466
01:25:06,916 --> 01:25:08,374
Tell us, brother...
兄弟、お願いです！

1467
01:25:08,416 --> 01:25:09,499
時間切れです。

1468
01:25:10,958 --> 01:25:12,000
時間切れです

1469
01:25:14,207 --> 01:25:17,083
ここから先は殺人だ
もう自殺に変えることはできない。

1470
01:25:20,499 --> 01:25:22,166
簡単に終わると思ってた

1471
01:25:23,207 --> 01:25:24,875
さて、これがどこで終わるのかは私にも分かりません

1472
01:25:25,458 --> 01:25:27,708
Hey, You guys leave;これは私が対応します。

1473
01:25:27,750 --> 01:25:30,458
あなたを置いて去っていくわけにはいかない
何をする必要があるかを教えてください、私たちがそれを行います

1474
01:25:30,624 --> 01:25:34,083
相棒、あなたは理解していません
捕まったらどうなりますか

1475
01:25:34,124 --> 01:25:35,291
if we get caught?

1476
01:25:35,333 --> 01:25:36,374
if we get caught? So what mate?

1477
01:25:36,458 --> 01:25:38,458
起こり得る最悪の事態は何ですか?
We are here for you

1478
01:25:38,499 --> 01:25:39,458
Tell us what to do

1479
01:25:39,499 --> 01:25:41,207
Yes, brother, tell us.どうすればいいでしょうか？

1480
01:25:41,374 --> 01:25:44,333
Yes, brother, tell us.どうすればいいでしょうか？

1481
01:25:44,875 --> 01:25:46,458
The library is nearby.

1482
01:25:46,499 --> 01:25:49,124
図書館をチェックしたほうがいいかもしれません
そして新しい建物へ向かいます。

1483
01:25:49,166 --> 01:25:51,333
マダム、私はカーメガムをよく知っています

1484
01:25:51,374 --> 01:25:53,333
彼は頭も出さない
本がある側の近く

1485
01:25:57,833 --> 01:25:58,916
Come, Come on

1486
01:26:06,708 --> 01:26:07,750
Sshh

1487
01:26:09,000 --> 01:26:11,708
Sir, no students will
今日図書館に来てください

1488
01:26:11,958 --> 01:26:14,833
もしかしたら彼は図書館に隠れているかもしれませんね？

1489
01:26:27,875 --> 01:26:29,416
Hey, Hey, wipe it

1490
01:26:29,458 --> 01:26:30,666
それを私にください

1491
01:26:40,708 --> 01:26:42,166
- やあ
- うーん

1492
01:26:52,207 --> 01:26:53,042
ねえ

1493
01:26:53,708 --> 01:26:54,499
バディ

1494
01:26:54,541 --> 01:26:55,958
Hey, Let's go

1495
01:27:00,291 --> 01:27:01,207
さて、兄弟。

1496
01:27:01,916 --> 01:27:03,916
消せば証拠は消えてしまいます。

1497
01:27:04,166 --> 01:27:06,083
さて、彼をどうするか？

1498
01:27:06,499 --> 01:27:09,124
文化的な行事が終わったら、
男の子たちはみんなここから出発するよ

1499
01:27:09,333 --> 01:27:11,333
死体さえあれば十分だ
stays here until then

1500
01:27:13,166 --> 01:27:16,042
夜、Erodeに持って行きます
and dump it somewhere

1501
01:27:18,875 --> 01:27:21,875
彼が中にいることを彼らが知っている場合のみ
大学、警察は来ますか

1502
01:27:22,333 --> 01:27:23,791
Eradeで遺体が発見された場合、

1503
01:27:23,958 --> 01:27:28,541
ケースはそれに基づいて変更されます
彼がすでに抱えている問題について

1504
01:27:29,166 --> 01:27:30,750
何も問題はありません

1505
01:27:31,791 --> 01:27:33,750
ねえ、二人とも体を見てください

1506
01:27:33,791 --> 01:27:35,000
わかりました、相棒

1507
01:27:35,083 --> 01:27:37,666
- ねえ、二人で講堂に行って
- わかりました、兄さん

1508
01:27:40,750 --> 01:27:43,499
ロヒット、誰もすべきではない
あなたについて何か疑問がありますか。

1509
01:27:43,541 --> 01:27:45,291
- わかりました、お兄さん
- カジュアルに過ごしましょう。

1510
01:27:58,791 --> 01:28:00,000
いや、

1511
01:28:00,333 --> 01:28:01,666
あなたたちはここにいるの？

1512
01:28:01,708 --> 01:28:05,166
知らずにここに連れてきてしまった。
何をすべきか

1513
01:28:07,207 --> 01:28:09,833
行って、中に行って！

1514
01:28:09,875 --> 01:28:11,333
わかりません、奥様

1515
01:28:13,958 --> 01:28:16,708
行け！中に入って迷子になってください！

1516
01:28:17,458 --> 01:28:19,458
行って、中に入って

1517
01:28:21,624 --> 01:28:23,458
先生、聞いてみませんか
あなたの男性は二階をチェックしますか？

1518
01:28:24,000 --> 01:28:25,666
- ねえ、上の階を見に行って
- わかりました、先生

1519
01:28:25,708 --> 01:28:29,042
先生、そこには何もありません。
ただ本棚があるだけです。

1520
01:28:30,708 --> 01:28:33,708
こちら側に部屋があります
男の子たちはたいていたむろする

1521
01:28:35,166 --> 01:28:36,833
そこを見に行きましょうか？

1522
01:28:36,875 --> 01:28:37,583
来てください、先生、

1523
01:28:38,083 --> 01:28:40,083
先生、さあ、先生、お見せします

1524
01:28:40,499 --> 01:28:42,207
さあ、彼は言いませんか？

1525
01:28:53,958 --> 01:28:54,958
先生、

1526
01:28:56,458 --> 01:28:58,083
いずれにせよ分かるだろう

1527
01:28:59,499 --> 01:29:01,833
私があなたを助けたなんて言わないでください、先生

1528
01:29:02,291 --> 01:29:03,750
トラブルに巻き込まれるよ

1529
01:29:05,083 --> 01:29:06,791
ママ、そんなことは言いませんよ。
さあ

1530
01:29:06,833 --> 01:29:07,875
ありがとうございます。

1531
01:29:34,916 --> 01:29:36,624
先生、部屋は施錠されています

1532
01:29:37,624 --> 01:29:38,583
先生、

1533
01:29:38,624 --> 01:29:40,624
先生、鍵を取りに行ったほうがいいでしょうか？

1534
01:29:41,458 --> 01:29:43,958
ああ、私たちをからかっているのですか？

1535
01:29:44,666 --> 01:29:46,291
- 行きましょう、二人とも！
- ごめんなさい

1536
01:29:46,541 --> 01:29:47,666
先生、

1537
01:29:55,791 --> 01:29:56,666
やあ、

1538
01:29:58,249 --> 01:30:00,791
-何か触りましたか？
- いいえ、先生

1539
01:30:07,499 --> 01:30:08,875
- おじさん！
- 兄さん、やめて、やめて

1540
01:30:08,916 --> 01:30:10,124
兄さん、行かせてください、
中に入らなきゃ！

1541
01:30:10,166 --> 01:30:11,750
彼を行かせて、
お願いします。

1542
01:30:11,791 --> 01:30:12,708
- 彼を行かせてください、
- お父さん！

1543
01:30:12,750 --> 01:30:14,458
- 兄弟、兄弟にさせてください
- 聞いてください、待ってください

1544
01:30:14,499 --> 01:30:15,458
セルヴァム…

1545
01:30:15,875 --> 01:30:17,249
ねえ、彼を送って

1546
01:30:17,583 --> 01:30:18,624
おじさん

1547
01:30:20,291 --> 01:30:21,708
兄さん、そこだよ

1548
01:30:21,958 --> 01:30:23,166
おじさん

1549
01:30:26,708 --> 01:30:27,875
- おじさん...
- 兄弟

1550
01:30:27,916 --> 01:30:29,791
何が起こったのでしょうか？
兄さん、見てみましょう

1551
01:30:29,833 --> 01:30:31,374
誰かが彼を殺しました...兄弟

1552
01:30:31,416 --> 01:30:32,833
- こちら側に来て、
- 兄さん、放っておいてください、兄さん

1553
01:30:32,875 --> 01:30:33,499
見てみましょう

1554
01:30:33,541 --> 01:30:35,042
- おじさん
- 動いてください、兄さん

1555
01:30:36,249 --> 01:30:38,374
お父さん！誰かが彼を殺しました...

1556
01:30:38,416 --> 01:30:40,249
誰がやったのか調べないといけないよ、おじさん

1557
01:30:40,291 --> 01:30:41,416
落ち着いてください、私たちが見つけます

1558
01:30:41,458 --> 01:30:45,875
兄弟、門は閉まっています。
誰も離れることはできません。対応させていただきます。

1559
01:30:46,958 --> 01:30:49,624
わかりました、次は何ですか？

1560
01:30:49,833 --> 01:30:53,916
いいえ、頭を強く打ったのです。
でも凶器はここにない

1561
01:30:58,374 --> 01:31:00,083
血痕も残らない

1562
01:31:00,333 --> 01:31:03,499
フォレンジックチームが行う必要があるのは、
何が起こったのかを知るために到着する

1563
01:31:06,083 --> 01:31:11,083
先生、誰かに似ていますね
これをうまく練習した人はそれをやった。

1564
01:31:12,541 --> 01:31:15,458
はい、きっと誰かです
ここで私と一緒にいたのは誰ですか

1565
01:31:18,875 --> 01:31:23,499
先生、ボスは緊張しています。
それは彼の心臓モニターに影響を及ぼしますか？

1566
01:31:23,624 --> 01:31:24,833
(声)道を譲ってください

1567
01:31:26,875 --> 01:31:27,750
やあ、

1568
01:31:29,207 --> 01:31:30,458
彼はどこにいるの？

1569
01:31:31,249 --> 01:31:32,291
誰ですか？

1570
01:31:32,458 --> 01:31:34,666
- カシール、いつもあなたと一緒にいる人
- 先生

1571
01:31:38,000 --> 01:31:39,042
えっ、先生？

1572
01:31:40,750 --> 01:31:41,791
私はここにいます、先生

1573
01:31:41,916 --> 01:31:45,624
あなたとカーメガムは、
最初から摩擦があったじゃないですか。

1574
01:31:46,083 --> 01:31:47,124
はい、先生。

1575
01:31:47,458 --> 01:31:50,416
彼はそれをやったに違いない。
彼は叔父の姿に耐えられなかった

1576
01:31:50,666 --> 01:31:51,791
彼は何と言っているのでしょうか？

1577
01:31:52,958 --> 01:31:55,124
人を殺すなんて私は気が狂っているのでしょうか
ここでぶらぶらしてるだけですか？

1578
01:31:55,416 --> 01:31:58,624
あなたは私を疑っているだけです
いつも通り証拠がないから

1579
01:31:59,499 --> 01:32:02,750
法医学者に来てもらいましょう、彼らが教えてくれるでしょう

1580
01:32:10,833 --> 01:32:11,624
先生

1581
01:32:11,791 --> 01:32:13,624
あの女性はとても頭が痛いです。

1582
01:32:13,708 --> 01:32:16,916
彼女は明白な証拠を無視する
そして私たちの間違いを掘り下げ続けます

1583
01:32:18,708 --> 01:32:23,541
なんでみんなこんなんなの？
誰かがこれを非常に明確に計画しました

1584
01:32:23,624 --> 01:32:25,624
指紋一つも見つからなかった

1585
01:32:31,124 --> 01:32:32,958
これは間違いなく殺人です

1586
01:32:33,000 --> 01:32:34,916
彼らは倒したに違いない
彼はこのまま死んでしまう…

1587
01:32:35,583 --> 01:32:37,249
ここに武器があったはずだ

1588
01:32:37,374 --> 01:32:40,083
おそらく拾ったのでしょう
慎重に手で

1589
01:32:40,124 --> 01:32:42,124
奥様、ここでは証拠が見つかりませんでした

1590
01:32:42,166 --> 01:32:45,083
警察はそうではない
あなたが思うように愚かです、ママ

1591
01:32:45,166 --> 01:32:47,374
それで自分がバカだと認めたってこと？

1592
01:32:48,416 --> 01:32:51,000
体中を歩き回って、
前に30か40の足跡を残します

1593
01:32:51,207 --> 01:32:52,916
法医学写真家も到着した。

1594
01:32:52,958 --> 01:32:55,291
まるであなたがやっていたような
結婚式の前撮り撮影！

1595
01:32:57,541 --> 01:33:00,207
行きましょう、先生。実際に見つけたら
本当の証拠、それを持ってきてください。行く！

1596
01:33:00,249 --> 01:33:03,249
この女性は誰ですか?
彼女は本当に私たちに騙されているのです！

1597
01:33:10,541 --> 01:33:12,416
「もし私が1つを潰したら、それは9つです...」

1598
01:33:12,458 --> 01:33:14,291
「もし私が何かを潰してしまったら、
綺麗に見せたいのですが…」

1599
01:33:14,333 --> 01:33:16,166
「もし私が1つを潰したら、それは9つです...」

1600
01:33:16,207 --> 01:33:18,042
「一個潰すこともできるけど、
ちゃんと潰したほうがいいよ…」

1601
01:33:18,083 --> 01:33:21,708
「下がって、下がって、私が来たら
インスタで私を捕まえてみてください。」

1602
01:33:22,083 --> 01:33:25,833
「いいえ、それを見てみましょう、いつ死にたいですか
私は私の周りに来ます、はい、それをキャッチしました。」

1603
01:33:34,207 --> 01:33:35,875
ねえ、そこを見てください

1604
01:34:20,416 --> 01:34:22,583
おい！あなたこそがその人です
殺人を犯したのは誰だ！

1605
01:34:22,624 --> 01:34:23,958
彼ならそんなことはしなかっただろう、
先生。お願いします、先生

1606
01:34:24,000 --> 01:34:25,458
何を根拠にそう言っているのでしょうか？

1607
01:34:25,499 --> 01:34:27,374
凶器となったのは、
彼の車の中ですよね？

1608
01:34:27,958 --> 01:34:29,750
したがって、それがあなたの車にある場合は、
あなたがやったということですか？

1609
01:34:29,791 --> 01:34:30,666
おい

1610
01:34:30,791 --> 01:34:32,124
先生、私から手を離してください！

1611
01:34:32,166 --> 01:34:34,541
先生、遺体を回収しましたね
図書館からですよね？

1612
01:34:34,750 --> 01:34:36,207
ということは、図書館司書がやったということですか？

1613
01:34:36,249 --> 01:34:38,833
殺人は大学内で起きた。
それで、校長はそれをしたでしょうか？

1614
01:34:40,791 --> 01:34:43,458
実は私も疑問を持っています
MLAについて。

1615
01:34:43,499 --> 01:34:45,416
一体なぜ持っているのですか
MLAについて疑問がありますか？

1616
01:34:45,750 --> 01:34:48,083
先生、カルメガムって誰ですか？

1617
01:34:48,249 --> 01:34:52,042
彼はErodeで何をしていたのでしょうか？
なぜ彼を探してここに来たのですか？

1618
01:34:52,291 --> 01:34:56,541
誰がそうなるのかよく知っています
そうしないと捕まる。

1619
01:34:56,583 --> 01:34:57,499
おい！

1620
01:34:57,541 --> 01:34:58,791
おい、黙ってろ！

1621
01:34:59,042 --> 01:35:01,083
先生、私もパンディヤンについては疑問を持っています。

1622
01:35:01,124 --> 01:35:01,916
ねえ

1623
01:35:02,124 --> 01:35:04,124
なぜそれをするのでしょうか？はぁ？

1624
01:35:04,541 --> 01:35:06,166
なぜ私がそれをするのでしょうか？

1625
01:35:06,416 --> 01:35:09,124
恋に歩き回っているのは私でしょうか？
カルメガムが婚約していた女の子は？

1626
01:35:12,791 --> 01:35:16,124
行き過ぎですよ。
言っておきますが、あなたにとってはそれだけです...

1627
01:35:16,166 --> 01:35:17,249
おい！やあ、

1628
01:35:18,083 --> 01:35:19,333
- 待ってください
- 先生、ちょっとお待ちください。

1629
01:35:20,875 --> 01:35:22,958
打撃に使用した武器はここにあります

1630
01:35:24,416 --> 01:35:26,207
打った人もここにいる。

1631
01:35:27,541 --> 01:35:28,916
私たちは皆ここにいます

1632
01:35:31,000 --> 01:35:34,207
誰の指紋でも採取してください
疑って調べてください、先生。

1633
01:35:34,249 --> 01:35:35,666
以上です、終わります。

1634
01:35:36,124 --> 01:35:38,124
教授の言うことは正しい。

1635
01:35:40,249 --> 01:35:42,042
まずは指紋を採取してください！

1636
01:36:03,291 --> 01:36:04,875
あなたは私に何かを隠しているのですね...

1637
01:36:05,083 --> 01:36:07,083
本当のことを教えてください。ここで何が起こっているのでしょうか？

1638
01:36:08,541 --> 01:36:10,791
そんなことないよ、
あなたが考えていることとは何も違います。

1639
01:36:17,000 --> 01:36:18,291
ねえ、その事実
あなたは言い続けます、

1640
01:36:18,333 --> 01:36:19,666
「何もない」というのはまさにそれだ
私に疑惑を抱かせます。

1641
01:36:21,458 --> 01:36:24,624
私が一体何をしたというのでしょうか？
これらすべての問題の原因はあなたにあります!

1642
01:36:24,833 --> 01:36:27,916
彼を巻き込まないでと言いましたが、
しかし、あなたは彼をあらゆることに巻き込んでしまいました。

1643
01:36:28,750 --> 01:36:30,958
今では誰もが彼を疑っている。

1644
01:36:36,958 --> 01:36:40,042
素晴らしい！うーん…レベルが違います、
レベルが違う！

1645
01:36:40,083 --> 01:36:43,499
ああ、あなたたちは
素晴らしいドラマを見せてください！

1646
01:36:43,833 --> 01:36:45,042
これは何ですか？

1647
01:36:46,708 --> 01:36:48,000
もう疑いの余地はない

1648
01:36:48,458 --> 01:36:49,875
君たちはやったね！おい！

1649
01:36:50,124 --> 01:36:50,708
ねえ

1650
01:36:50,750 --> 01:36:53,708
おい、パンディ！あなたも持っていない
教授に対する基本的な敬意は？

1651
01:36:53,750 --> 01:36:55,750
まるで尊敬に値する人物かのように！

1652
01:36:55,791 --> 01:36:58,042
すべての原因はあなたにあります
ここで問題が発生しています。

1653
01:36:58,083 --> 01:36:59,333
- 倒してやる -
- やあ、パンディ！

1654
01:36:59,875 --> 01:37:01,833
無用なトラブルを起こさないでください。
ここから出て行け。

1655
01:37:01,875 --> 01:37:02,666
ねえ

1656
01:37:03,083 --> 01:37:04,000
去ってください

1657
01:37:04,291 --> 01:37:07,000
ねえ、あなたも女性ですか？ちっ。

1658
01:37:07,499 --> 01:37:09,458
行こうとしていた男は、
結婚してください、そこには死んで横たわっています。

1659
01:37:09,499 --> 01:37:11,249
私たちの母がそこにいる
彼女の目は泣き叫んでいた。

1660
01:37:11,291 --> 01:37:12,708
そして、あなたはここにいます、歩き回っています
この人と周りにいますか？

1661
01:37:12,750 --> 01:37:15,791
センスがないのか？
彼にとって「それは何なのか」――

1662
01:37:20,249 --> 01:37:21,708
わあ、彼の怒りを見てください！

1663
01:37:21,750 --> 01:37:23,708
これはなんて情熱なんだろう
「新郎」が持っています！それでは続けてください。

1664
01:37:23,750 --> 01:37:25,750
彼女を連れて今すぐ行きましょう。行け、行け！
彼女を見送ってください、ママ...

1665
01:37:25,791 --> 01:37:29,291
おい、チー！あなたと話しています
自分の妹がとても嫌らしい...

1666
01:37:29,333 --> 01:37:31,666
あなたは自分を男だと言いますか？ち。

1667
01:37:32,000 --> 01:37:32,958
やあ、

1668
01:37:33,875 --> 01:37:36,374
あの日、私はあなたを裸にするべきだった
あなたの服を破ってあなたを走らせました...

1669
01:37:36,416 --> 01:37:38,499
そうすればあなたは決してそうではなかったでしょう
またこの大学の近くに来てください。

1670
01:37:38,583 --> 01:37:40,458
そしてここに立っているこの「サー」は？

1671
01:37:40,499 --> 01:37:41,791
彼も来なかったでしょう。

1672
01:37:41,833 --> 01:37:43,166
それはすべて私の間違いです...

1673
01:37:51,666 --> 01:37:54,624
ああ、違う...兄弟、あなたですか？
私を殴るつもりですか、兄さん？

1674
01:37:54,791 --> 01:37:55,583
やあ、

1675
01:38:05,291 --> 01:38:07,291
みんな、ここに来て！見に来て、

1676
01:38:08,083 --> 01:38:09,207
どうやら彼は私を殴るつもりのようだ。

1677
01:38:09,249 --> 01:38:10,791
彼にどんな取引があるのか尋ねてください
そして彼を送り出します。

1678
01:38:43,833 --> 01:38:45,374
おい、殴ってくれ！

1679
01:38:57,374 --> 01:38:58,875
さあ、彼を殴ってください！

1680
01:39:51,708 --> 01:39:54,249
ヤソ、さあ。

1681
01:39:57,750 --> 01:39:58,791
いや、ヤソ、

1682
01:39:59,333 --> 01:40:01,333
おい、そこにいてよ！あなたが行く！

1683
01:40:01,916 --> 01:40:03,000
放っておいてください

1684
01:40:13,750 --> 01:40:15,499
ねえ、着ているものを脱いでください
あなたの足で彼を殴ってください！

1685
01:40:16,374 --> 01:40:19,042
こいつは……何をやっても、
彼は決して学ばないだろう。

1686
01:40:19,083 --> 01:40:21,083
言っておきます、彼を殴ってください！

1687
01:40:21,875 --> 01:40:22,833
ねえ

1688
01:40:23,458 --> 01:40:24,583
彼を殴ってください！

1689
01:40:25,624 --> 01:40:26,875
彼を殴ってください！

1690
01:40:44,708 --> 01:40:46,249
- やあ
- やあ

1691
01:40:47,374 --> 01:40:48,458
迷子になる！

1692
01:40:53,000 --> 01:40:54,916
バディ、どうやら、
武器には指紋が付いています。

1693
01:40:56,583 --> 01:40:58,875
おい、彼らは計画を立てているんだ
何か大きなものがあるよ、おい…

1694
01:41:00,541 --> 01:41:01,791
- 何言ってるの？
- はい、指紋です。

1695
01:41:01,833 --> 01:41:02,791
やあ、

1696
01:41:03,583 --> 01:41:05,000
君たちは死んだんだ！

1697
01:41:05,458 --> 01:41:07,249
私を辱めることができると思いますか？

1698
01:41:08,499 --> 01:41:11,207
皆さんがどうなるか見てみましょう
この事件から抜け出す。

1699
01:41:11,374 --> 01:41:13,833
私は彼らを確認するつもりです
（刑務所）中では「きちんと対処してください」！

1700
01:41:31,791 --> 01:41:32,708
心配しないでください...

1701
01:41:32,750 --> 01:41:34,416
私たちはすべてを変えます
私たちに有利に働くために。

1702
01:41:34,458 --> 01:41:35,249
お客様、

1703
01:41:35,374 --> 01:41:37,333
あの男キャシールの
指紋が一致しませんでした。

1704
01:41:37,374 --> 01:41:38,624
では、他の人はどうでしょうか？

1705
01:41:38,666 --> 01:41:40,624
先生、誰の指紋も一致しませんでした。

1706
01:41:40,708 --> 01:41:42,583
先生、それでは誰がそれをできたのでしょうか？

1707
01:41:42,624 --> 01:41:44,249
- 誰がやったかなんて誰が気にする？
- うーん

1708
01:41:44,333 --> 01:41:47,374
あのカシールをロックする必要がある
この場合は仲間です。

1709
01:41:48,875 --> 01:41:52,916
手錠をされて歩いている彼が見たい
娘が見ている間、あなたの横を通り過ぎてください。

1710
01:41:52,958 --> 01:41:54,833
- それは見なければなりません！
- 必ず見るでしょう、先生。

1711
01:41:57,083 --> 01:41:58,708
しかし先生、どうしてそんなことが可能なのでしょうか

1712
01:41:58,750 --> 01:42:00,333
これだけでショックを受けるなら、
じゃあ何の意味があるの？

1713
01:42:00,374 --> 01:42:03,624
私たちが何人送ったか知っていますか
「お菓子の箱」を配って刑務所に入れる

1714
01:42:03,916 --> 01:42:06,541
ほら、彼は普通の男の子だよ。

1715
01:42:07,416 --> 01:42:09,666
でも彼はあなたのことをちゃんと見てるよ
彼が話すときの目。

1716
01:42:09,708 --> 01:42:12,333
彼は私の娘について話します
私の顔の目の前で！

1717
01:42:13,124 --> 01:42:14,583
もし彼にそれができるなら、どうする？
いわゆる「大警察官」

1718
01:42:14,624 --> 01:42:16,042
あなたは何ですか、どんな種類ですか
私は「大政治家」ですか？

1719
01:42:16,083 --> 01:42:18,083
- 先生、気をつけてください、心臓の機械！
- 彼へ

1720
01:42:18,124 --> 01:42:21,541
費用がいくらかは気にしません。
彼ははめられる必要がある。

1721
01:42:21,583 --> 01:42:22,583
できますよ、先生。

1722
01:42:22,624 --> 01:42:24,541
先生、それは本当にできません
そんなことをして…

1723
01:42:24,583 --> 01:42:28,249
先生、あの女性士官は少佐です
頭痛。彼女はとても期待しています

1724
01:42:28,291 --> 01:42:29,750
ねえ、これは何ですか？

1725
01:42:30,207 --> 01:42:31,541
10個じゃ足りないなら、
20個お願いしますか？

1726
01:42:31,583 --> 01:42:33,291
私たちは何でもできる
それはかかります。動かしてください！

1727
01:42:33,333 --> 01:42:35,333
-クンジュ！
- ええと、わかりました。

1728
01:42:39,916 --> 01:42:40,916
- 奥様。
- うーん

1729
01:42:48,000 --> 01:42:48,583
教えてください。

1730
01:42:48,624 --> 01:42:51,166
奥様、MLAは彼がこう言いました。
あなたと話す必要があります。

1731
01:42:52,458 --> 01:42:54,708
何を話すことがありますか
MLAについてのことですか、先生？

1732
01:42:54,833 --> 01:42:56,458
私たちが政府なら
役人たちは話し合い、

1733
01:42:56,499 --> 01:42:58,458
...自分たちで解決してください
それ、すべてうまくいくよ

1734
01:42:58,499 --> 01:42:59,249
さて、奥様。

1735
01:42:59,291 --> 01:43:00,833
何もない殺人事件で
証拠、あなたは向きを変えたいのです

1736
01:43:00,875 --> 01:43:02,666
あなたの敵の
指紋が証拠に…

1737
01:43:02,708 --> 01:43:03,583
私は正しいですか？

1738
01:43:03,624 --> 01:43:05,416
- はい、奥様。
- はい、奥様。

1739
01:43:06,458 --> 01:43:08,042
金額はわかりますよね？

1740
01:43:08,083 --> 01:43:11,083
わかっていますよ、奥様。 100万ルピー、
それもすぐに。

1741
01:43:11,916 --> 01:43:13,249
それが私が経験と呼ぶものです。

1742
01:43:13,291 --> 01:43:15,207
MLAと話し合って確認してみます
確かにわかりますよ、奥様。

1743
01:43:15,249 --> 01:43:16,416
急いで来れば、

1744
01:43:16,458 --> 01:43:18,791
...それは単なる「カットアンドペースト」です。
事件は解決されるだろう

1745
01:43:19,083 --> 01:43:20,249
それでは始めましょう、奥様？

1746
01:43:20,291 --> 01:43:23,291
先生、仕事はまだ始まったばかりです
お金が届いてから。

1747
01:43:23,416 --> 01:43:24,624
彼らは今それを持ってきています、奥様。

1748
01:43:24,666 --> 01:43:25,708
お金が私に届きますように。先生、

1749
01:43:25,750 --> 01:43:28,583
たとえ5分でも10分でも
遅くても問題ありません。

1750
01:43:29,624 --> 01:43:32,666
指紋を 1 つ取り除く必要があります
そして別のものを置きます - それがすべてです。

1751
01:43:32,708 --> 01:43:37,042
見た目にはとても簡単そうに見えるかもしれませんが、
でももし彼らが法廷で我々を炙り出したら…

1752
01:43:37,083 --> 01:43:40,207
私たちはそれをどう扱うかを知らなければなりません。
このお金はそのためのものです、先生。

1753
01:43:52,541 --> 01:43:53,833
ねえ、何が起こったの？

1754
01:43:53,875 --> 01:43:55,833
なぜ私に尋ねるのですか？あなたは会長です！

1755
01:44:25,458 --> 01:44:27,875
ペースメーカーの非活性化が開始されました

1756
01:44:40,083 --> 01:44:42,083
非アクティブ化に成功しました

1757
01:44:48,291 --> 01:44:50,499
-先生！先生、何が起こったのですか？
- お父さん、何が起こったの?

1758
01:44:50,541 --> 01:44:52,042
何もありません、先生
先生、私たちは病院に行きます。

1759
01:44:52,083 --> 01:44:53,333
- お父さん...
- おい、早く来い！

1760
01:44:53,374 --> 01:44:54,541
ねえ、彼を抱きしめて、

1761
01:44:54,583 --> 01:44:55,958
- 彼を持ち上げてください！急いで、
- 何が起こったのですか？

1762
01:44:56,000 --> 01:44:57,042
大丈夫ですよ、先生。

1763
01:44:57,083 --> 01:44:58,207
それは何もありません、先生、

1764
01:44:58,249 --> 01:45:00,374
ねえ、どうしてあの人は自分の手を握りしめているの？
胸が胸が痛いと言っています。

1765
01:45:00,666 --> 01:45:03,333
胸が痛いなら彼は抱きしめるだろう
胸を張って座りますよね？

1766
01:45:03,374 --> 01:45:05,583
先生、それは何でもありません、
恐れないでください。

1767
01:45:05,624 --> 01:45:08,708
それを注文したのは私です
パヴィの妹が私に言ったのでペースメーカー

1768
01:45:08,750 --> 01:45:10,416
彼の手術をしたのは叔父でした。

1769
01:45:10,458 --> 01:45:12,458
- 病院に行きます
- 行きましょう

1770
01:45:14,207 --> 01:45:16,833
誰もがカシール・アナンを陥れようと画策している

1771
01:45:16,875 --> 01:45:18,541
- あのMLAがここにある限り…
- 何も起こらないよ、お母さん

1772
01:45:18,583 --> 01:45:20,541
- だからこそ私たちはそれをハッキングしているのです
-そうですか？

1773
01:45:21,166 --> 01:45:22,541
- その後、完全に粉砕します。彼を死なせてください...
- 兄弟！兄弟！

1774
01:45:22,583 --> 01:45:23,291
なぜ？

1775
01:45:23,708 --> 01:45:25,958
黙ってて、兄さん…
一日一回殺人すれば十分だ

1776
01:45:26,000 --> 01:45:27,499
とりあえず彼はここから出ていくしかない

1777
01:45:27,541 --> 01:45:28,916
私はあなたに話しているのです！ここに来て！

1778
01:45:29,958 --> 01:45:31,083
ここに来て！

1779
01:45:33,374 --> 01:45:35,374
お母さん、来ないよ。来てね、お母さん。

1780
01:45:38,916 --> 01:45:39,791
ふーん

1781
01:45:40,499 --> 01:45:42,166
- ああ、いや、
- 早く、早く

1782
01:45:42,499 --> 01:45:43,416
ああ...

1783
01:45:45,458 --> 01:45:47,791
お母さん、行ってね。ねえ、彼らに伝えてください
車を早く始動させるために。

1784
01:45:47,833 --> 01:45:49,583
- おじさん、さあ...
- どうぞ。

1785
01:45:49,624 --> 01:45:51,416
行け、行け！これを渡します
来てください。あなたが行く。

1786
01:45:51,458 --> 01:45:52,166
わかりました、来てください

1787
01:45:52,207 --> 01:45:53,624
先生の機械が止まってしまいました。

1788
01:45:53,666 --> 01:45:57,583
トゥディヤルールのあの占星術師
もうすぐ億万長者になれるって言ってた…

1789
01:45:57,624 --> 01:45:59,291
それは起こっています！

1790
01:46:04,833 --> 01:46:07,124
先生、彼らはMLAを
病院では心臓発作だと言われました。

1791
01:46:09,333 --> 01:46:10,333
いや、

1792
01:46:11,249 --> 01:46:12,750
何をしましょうか、先生？
このようになりました。

1793
01:46:12,791 --> 01:46:13,958
どうしましょう、先生？

1794
01:46:14,833 --> 01:46:16,333
- どうしたのですか？
- 先生

1795
01:46:16,833 --> 01:46:20,499
奥様、心臓発作を起こしました。
彼は病院へ行きました。彼は戻ってくるでしょう、

1796
01:46:20,541 --> 01:46:21,583
マダム…彼が戻ってきたら、
私たちはお金を決済することができます。

1797
01:46:21,624 --> 01:46:22,750
そのまま終了してください
私たちのために働いてください、奥様。

1798
01:46:22,791 --> 01:46:25,708
彼は入院中だと言いましたが、
どうすれば彼を信頼して関わることができるでしょうか？

1799
01:46:26,291 --> 01:46:30,207
やるべきことはひとつ：合意されたものを持参すること
まず金額を確認してから見てみましょう。

1800
01:46:47,666 --> 01:46:50,083
奥様、お願いします。私たちのためにそれを終わらせてください。
買ってあげるよ

1801
01:46:50,124 --> 01:46:51,333
強制しないでください。

1802
01:46:51,374 --> 01:46:53,624
- もう言いましたよね？
- はっきり言ってください、先生。

1803
01:47:17,458 --> 01:47:18,166
先生、

1804
01:47:18,583 --> 01:47:19,875
先生、あなたは誰ですか？

1805
01:47:21,166 --> 01:47:23,916
私は凶器を見た。
指紋が…

1806
01:47:24,458 --> 01:47:26,458
彼の将来は「素晴らしい」と思いませんか？

1807
01:47:26,708 --> 01:47:29,124
彼ではありません。彼女

1808
01:47:30,374 --> 01:47:32,541
男性の指紋パターン
常に厚いです。

1809
01:47:33,458 --> 01:47:36,499
女性は円の部分が薄いです。

1810
01:47:38,791 --> 01:47:40,333
-クソ！
- 何の「たわごと」ですか？

1811
01:47:41,207 --> 01:47:45,207
私はナラシヴァムです、
この大学の犯罪学教授。

1812
01:47:45,833 --> 01:47:48,042
占星術師ではありません。
それを念頭に置いてください。

1813
01:47:51,083 --> 01:47:52,416
それは誰でしょう、先生？

1814
01:47:52,958 --> 01:47:55,207
分かりません、先生。すべてがめちゃくちゃです。

1815
01:47:56,166 --> 01:47:57,499
先生、MLAの息子です

1816
01:47:58,083 --> 01:47:59,416
おい、パンディ！ここに来て。

1817
01:47:59,583 --> 01:48:00,583
ここに来て。

1818
01:48:02,166 --> 01:48:03,124
ほら、

1819
01:48:03,166 --> 01:48:04,416
あなたのお父さんはここにいません。

1820
01:48:05,083 --> 01:48:07,583
彼らはプリントが残っていると言っています
武器は女の子のものです。

1821
01:48:07,791 --> 01:48:09,541
誰かを疑っていますか？

1822
01:48:13,583 --> 01:48:16,083
ヤソーダ マダム…先生、私は彼女を疑っています。

1823
01:48:17,458 --> 01:48:18,458
他に誰かいますか？

1824
01:48:20,708 --> 01:48:21,541
いいえ、先生。

1825
01:48:21,916 --> 01:48:23,207
私は妹を疑っています。

1826
01:48:23,499 --> 01:48:25,499
そして私は友達全員を疑う
彼女は一緒に過ごします。

1827
01:48:37,541 --> 01:48:41,458
先生、どうして一人の女の子ができるのですか？
一人で人を殴って殺すのか？

1828
01:48:41,499 --> 01:48:43,499
そして、どうして彼女はそうすることができたのでしょうか？
彼を運んでそこに捨てたのか？

1829
01:49:16,083 --> 01:49:17,042
パヴィ！

1830
01:49:20,666 --> 01:49:21,750
こっちにおいで、ママ。

1831
01:49:22,249 --> 01:49:23,541
先生、なぜですか？

1832
01:49:23,916 --> 01:49:25,541
彼女が殺人者です。

1833
01:49:31,916 --> 01:49:33,499
先生、まず理由を教えてください、先生！

1834
01:49:33,541 --> 01:49:35,000
おい、彼女が被告人だ…

1835
01:49:35,042 --> 01:49:36,166
殺人を犯した後、

1836
01:49:36,207 --> 01:49:37,791
彼女はここに立っている
彼女は何も知りません。

1837
01:49:47,374 --> 01:49:48,583
なぜ？

1838
01:49:50,624 --> 01:49:53,083
私の言ったことを聞いていませんか？

1839
01:49:55,624 --> 01:49:57,000
(声) 警察、下ってください

1840
01:49:57,042 --> 01:49:58,708
- (声) 警察、下って
- 何か話さなければいけないことがある

1841
01:49:59,958 --> 01:50:00,916
おい！

1842
01:50:02,708 --> 01:50:03,666
どうやって？

1843
01:50:06,916 --> 01:50:09,791
聞いてるよ！あなたは拭きました
きれいになりましたね。

1844
01:50:10,207 --> 01:50:12,666
私はそうしました...しかしその後、私は私のものを置きました
指紋が戻ってきました。

1845
01:50:28,042 --> 01:50:29,333
ばかじゃないの？

1846
01:50:31,416 --> 01:50:34,166
指紋を付けました
私たちの生活が良くなりますように。

1847
01:50:34,291 --> 01:50:36,833
センスのない女よ！
これは意図的にやったのですか？

1848
01:50:37,499 --> 01:50:39,708
あなたは私の兄が何と言ったか尋ねました
彼が殴られていたときですよね？

1849
01:50:39,916 --> 01:50:42,833
彼は間違いなく言った
この場合はあなたを手放しません。

1850
01:50:43,000 --> 01:50:46,000
彼らは刑務所であなたを殺すでしょう。
父の影響がそんな感じです。

1851
01:50:46,207 --> 01:50:48,458
ねえ、誰もそんなことはできません。

1852
01:50:50,166 --> 01:50:52,124
ねえ、私はあなたのことをすべて知っています。

1853
01:50:52,249 --> 01:50:54,374
外にいると誰もあなたに触れることはできません。

1854
01:50:54,708 --> 01:50:57,624
でももし何かがあなたに起こったら
あなたが中にいる間...理解してください、おい。

1855
01:50:57,958 --> 01:50:59,708
私たちは死ぬためにこんなにも苦労したのだろうか？

1856
01:51:00,000 --> 01:51:04,708
ねえ、ここを見て、もう一度言います。
私はこれを明確に行いました。

1857
01:51:04,958 --> 01:51:06,416
あなたは愚か者のように振る舞った

1858
01:51:12,541 --> 01:51:14,374
いつもあなたの言うことを聞いたほうがいいですか？

1859
01:51:14,666 --> 01:51:16,666
今日は私が話します、聞いてください

1860
01:51:18,207 --> 01:51:20,624
（声）警察、下って

1861
01:51:20,666 --> 01:51:22,875
（声）警察、下って

1862
01:51:22,916 --> 01:51:25,374
（声）警察、下って

1863
01:51:25,416 --> 01:51:27,666
（声）警察、下って

1864
01:51:27,791 --> 01:51:30,083
（声）警察、下って

1865
01:51:30,166 --> 01:51:32,499
（声）警察、下って

1866
01:51:32,624 --> 01:51:34,624
（声）警察、下って

1867
01:51:34,916 --> 01:51:36,916
（声）警察、下って

1868
01:51:37,083 --> 01:51:38,624
武器に指紋が付いてしまった…

1869
01:51:39,000 --> 01:51:42,416
もし彼らが私を逮捕して連れて行ったら、彼だと言うだろう
酔った勢いで私に不正行為をしようとした。

1870
01:51:42,666 --> 01:51:45,708
正当防衛で彼を殴ったと言うよ
そして簡単に出てくる

1871
01:51:46,833 --> 01:51:49,958
父に信じさせてみます。
裁判所もそれを信じるだろう。

1872
01:51:50,124 --> 01:51:52,666
それまでは静かにしていてください。
私が対応させていただきます

1873
01:51:53,416 --> 01:51:57,541
ほんの数日間のことだ。
すべてが変わります...

1874
01:52:48,750 --> 01:52:50,750
「ラカチ…」

1875
01:52:50,958 --> 01:52:53,458
『らくらっかち！
爆竹に火をつけろ！」

1876
01:52:53,499 --> 01:52:56,083
「砂塵の旗が高く上がった。」

1877
01:52:56,124 --> 01:52:58,958
「コングーの土の調べを歌え。
はい」

1878
01:52:59,000 --> 01:53:01,249
「ラトナプリに手を出すなら、生きたまま皮を剥いでください！
そのままにしておいてね」

1879
01:53:01,291 --> 01:53:03,750
「内なる力を高めて、
町の噂話から遠ざけてください」

1880
01:53:03,791 --> 01:53:06,333
「心を明るく明晰に保ち、
太陽の光のように。 - そのままにしておいてね」

1881
01:53:06,374 --> 01:53:09,000
「“盗品”を目に留めておいて、
堂々と足を踏み入れてください。」

1882
01:53:09,042 --> 01:53:12,166
「障害さえも君の道になる――」
ただその一歩を踏み出してください...踏み続けてください!」

1883
01:53:42,624 --> 01:53:45,042
「あの町はどこですか？」
敬意を持って話します」

1884
01:53:45,083 --> 01:53:47,666
「誰に対しても「ようこそ」と挨拶し、
「行ってください」？ここを見てください...」

1885
01:53:47,708 --> 01:53:50,333
「友情を持って来るなら、
私たちはあなたに愛を注ぎます。」

1886
01:53:50,374 --> 01:53:52,750
「しかし、もしあなたが悪いことをするようになったら、
私たちがあなたの首を奪います！」

1887
01:53:52,791 --> 01:53:55,291
「ここはチェラ・ナドゥ（古代のコングの地）です。
一緒に来て歌ってください。」

1888
01:53:55,333 --> 01:53:57,958
「私たちと衝突しようとしたら、
負けて逃げるぞ！」

1889
01:53:58,000 --> 01:54:00,458
「ここに、私たちの仲間全員と
親族が一つに集う…」

1890
01:54:00,499 --> 01:54:03,624
「神殿の戦車祭りが来ると、
盛大なお祝いだよ！」

1891
01:54:47,583 --> 01:54:49,583
ねえ、どうしてやめたの？
みんな、遊び続けてね！

1892
01:54:49,624 --> 01:54:52,249
「ラック・ラッカチ、
爆竹に火をつけろ！」

1893
01:54:52,291 --> 01:54:54,750
「砂塵の旗が高く上がった。」

1894
01:54:54,791 --> 01:54:57,333
「コング土の調べを歌え」

1895
01:54:57,374 --> 01:54:59,833
「ラトナプリに手を出すなら、生きたまま皮を剥いでください！」

1896
01:54:59,875 --> 01:55:01,207
「内なる力を高めてください」

1897
01:55:01,249 --> 01:55:02,458
「町の噂話には近づかないでください」

1898
01:55:02,499 --> 01:55:05,000
「心を明るく明晰に保ち、
太陽の光のように。」

1899
01:55:05,042 --> 01:55:07,624
「“盗品”を目に留めておいて、
威厳をもって足を踏み入れてください」

1900
01:55:07,666 --> 01:55:10,249
「障害さえも君の道になる――」
ただその一歩を踏み出してください...踏み続けてください!」

1901
01:55:10,291 --> 01:55:12,291
「らくらっかち」

1902
01:55:12,791 --> 01:55:14,791
「高く上がった」

1903
01:55:15,499 --> 01:55:17,499
「らくらっかち」

1904
01:55:17,916 --> 01:55:19,916
「高く上がった」

1905
01:55:24,541 --> 01:55:26,458
「らくらっかち」

1906
01:55:28,416 --> 01:55:31,166
「高い高い高い高い
高く上がった」

1907
01:55:34,583 --> 01:55:35,416
「ええ」

1908
01:55:36,124 --> 01:55:38,583
"Rakku Rakku Rakku Rakkachi"

1909
01:55:38,624 --> 01:55:41,708
"Rakku Rakku Rakku Rakkachi"

1910
01:55:47,166 --> 01:55:49,583
"Rakku Rakku Rakku Rakkachi Rakkachi"

1911
01:55:49,624 --> 01:55:52,042
"Rakkachi Rakkachi
Rakku Rakkachi Rakkachi"

1912
01:55:52,083 --> 01:55:54,166
"Hey Rakkachi..."